Wolf moon – Type O Negative

Wolf moon (including zoanthropic paranoia) (Luna del lupo inclusa la paranoia zoantropica) è la traccia numero tredici del quarto album dei Type O Negative, October Rust, pubblicato il 20 agosto del 1996.

Formazione Type O Negative (1996)

Peter Steele – voce, basso
Kenny Hickey – chitarra
Johnny Kelly – batteria
Josh Silver – tastiere

Traduzione Wolf moon – Type O Negative

Testo tradotto di Wolf moon (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]

Wolf moon (including zoanthropic paranoia)

The 28th day
She’ll be bleeding again
And in lupine ways
We’ll alleviate the pain

Unholy water
Sanguine addiction
Those silver bullets
A last blood benediction

It is her moon time
When there’s iron in the air
A rusted essence
Woman, may I know you’re there?

Unholy water
Sanguine addiction
Those silver bullets
A last blood benediction

Hey, wolf moon
Come, cast your spell on me
Hey wolf moon
Come, cast your spell on me

Don’t spill a drop, dear
Let me kiss the curse away
Yourself in my mouth
Will you leave me with your taste?

Hey, wolf moon
Come, cast your spell on me
Hey wolf moon
Come, cast your spell on me

Beware
The woods at night
Beware
The lunar light

So in this gray haze
We’ll be meeting again and again
And on that great day
I will tease you all the same

Unholy water
Sanguine addiction
Those silver bullets
A last blood benediction

Hey, wolf moon
Come, cast your spell on me
Hey wolf moon
Come, cast your spell on me

Beware
The woods at night
Beware
The lunar light

Luna del lupo (inclusa la paranoia zoantropica)

Il 28esimo giorno
Lei sanguinerà di nuovo
E con fare lupesco
Noi allevieremo il dolore

Acqua profana
Una dipendenza sanguigna
Quei proiettili d’argento
Un’ultima benedizione nel sangue

Ѐ il suo periodo lunare
Ove si respira ferro nell’etere
Un’essenza rugginosa
Donna, dovrei forse sapere che tu sei là fuori?

Acqua profana
Una dipendenza sanguigna
Quei proiettili d’argento
Un’ultima benedizione nel sangue

Hei, luna del lupo
Giungi, getta su di me il tuo incantesimo
Hei, luna del lupo
Giungi, getta su di me il tuo incantesimo

Non lasciar cadere alcuna goccia, mia cara
Lasciami porre le mie labbra sulla tua maledizione
Tu stessa nella mia bocca
Mi lascerai con il tuo sapore?

Hei, luna del lupo
Giungi, getta su di me il tuo incantesimo
Hei, luna del lupo
Giungi, getta su di me il tuo incantesimo

Evita
Le selve la notte
Evita
La luce lunare

In questa bigia foschia
Noi ci r’incontreremo ancora ed ancora
Ed in quel glorioso giorno
Ti sedurrò allo stesso modo

Acqua profana
Una dipendenza sanguigna
Quei proiettili d’argento
Un’ultima benedizione nel sangue

Hei, luna del lupo
Giungi, getta su di me il tuo incantesimo
Hei, luna del lupo
Giungi, getta su di me il tuo incantesimo

Evita
Le selve la notte
Evita
La luce lunare

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]