Wolf – Iced Earth

Wolf (Lupo) è la traccia che apre Horror Show degli Iced Earth, uscito il 26 giugno 2001. Horror Show è un’album basato su mostri e personaggi dei film dell’orrore. Wolf è ispirata da The Wolf Man (L’uomo lupo), film del 1941 diretto da George Waggner.

Formazione Iced Earth (2001)

  • Matthew Barlow – voce
  • Larry Tarnowski – chitarra
  • Jon Schaffer – chitarra
  • Steve DiGiorgio – basso
  • Richard Christy – batteria

Traduzione Wolf – Iced Earth

Testo tradotto di Wolf (Schaffer) degli Iced Earth [EMI]

Wolf

Innocence tainted by pure lunacy
Cursed by the slash
of a shape-shifting beast
Oh no, this can’t be
Demonic infection,
a doomed changeling
His future concealed
as he begs to be told
A kiss from the gypsy,
he’ll never grow old
Oh no, this can’t be
Demonic infection,
a doomed changeling

Even a man who’s pure
And says his prayers by night
(He won’t hear your prayers)
Man become a wolf
When the wolf bane blooms,
And the autumn moon is bright
(There’s a full moon tonight)
Man may become a wolf.

He who is bitten by a wolf and lives
Possession soon follows, no use to resist
Oh no, this can’t be
Cursed by the moonlight,
a doomed changeling
The madness a turmoil that swells up inside
To truly find peace is to truly die
Oh no, this can’t be
Cursed by the moonlight,
a doomed changeling

Now comes the rampage,
a killing spree
Hunting his loved ones comes instinctively
Oh no, it’s maddening
A shape-shifting demon of pure lunacy
A shot from the darkness
tears through its flesh
A bullet of silver
lays it to rest

Oh no, it’s maddening
An innocent victim finds his peace.

Lupo

Innocenza contaminata da pura follia
Maledetto dal morso
di una bestia che cambia aspetto
Oh no, non può essere
Infezione demoniaca,
un bambino condannato
Il suo futuro gli è nascosto,
quando chiede che gli venga detto
Un bacio dallo zingaro,
lui non diventerà mai vecchio
Oh no, non può essere
Infezione demoniaca,
un bambino condannato

Perfino un uomo che è puro,
e recita le sue preghiere di notte
(Lui non sentirà le tue preghiere)
L’uomo si trasforma in lupo
Quando le ferite del lupo compaiono,
e la luna autunnale splende
(C’è la luna piena stanotte)
l’uomo potrebbe diventare un lupo

Per chi è stato morso da un lupo, e sopravvive,
presto è posseduto, non serve resistere
Oh no, non può essere
Maledetto dalla luce della luna,
un bambino condannato
La pazzia, un tumulto che ti cresce dentro
Trovare veramente la pace significa morire
Oh no, non può essere
Maledetto dalla luce della luna,
un bambino condannato

Si sta scatenando,
gioia di uccidere
Cacciare chi si ama viene istintivo
Oh no, questa è pazzia
Un demone cambia-forma, è pura follia
Uno sparo dal buio
lacera le sue carni,
un proiettile d’argento
gli ha donato il riposo eterno

Oh no, questa è pazzia
Una vittima innocente ha trovato la sua pace

Tags:, - 323 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .