Woman – Scorpions
Woman (Donna) è la traccia numero sei ed il secondo singolo del dodicesimo album degli Scorpions, Face the heat, pubblicato il 21 settembre del 1993. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Scorpions (1993)
- Klaus Meine – voce
- Rudolf Schenker – chitarra
- Matthias Jabs – chitarra
- Ralph Rieckermann – basso
- Herman Rarebell – batteria
Traduzione Woman – Scorpions
Testo tradotto di Woman (Schenker, Meine) degli Scorpions [Polygram]
Woman
Woman you can change my world
Woman you can change my world
I´m chained to the fears
Inside these walls
The silence talks loud
´bout the things I recall
Through the bricks in the window
I scream at the world
But when no one is listening
It´s hard to be heard
Woman you can change my world
Woman there´ll be no return
I see shadows
Coming through the walls
I hear voices
But no one´s talking at all
I can feel the madness
Crawling up my spine
Reachin´ out
To grab your mind
Woman come and change my world
(Do you remember all those fears?)
They won´t leave me alone
(Do you remember all those tears?)
I pretend to be strong
(Do you remember all the pain?)
I´m getting tired of the game
I cannot live I cannot die
I wanna know who the hell am I
You´ve never seen me
But I know you so well
And before it kills me
I gotta break the spell
The deeper we touch
The higher we´ll go
The time has come
To heal my soul
Woman you can change my world
(Do you remember all those fears?)
They won´t leave me alone
(Do you remember all those tears?)
I pretend to be strong
(Do you remember all the pain?)
I´m getting tired of the game
I cannot live I cannot die
I wanna know who the hell am I
Woman I´m gonna change your world
Donna
Donna, puoi cambiare il mio mondo
Donna, puoi cambiare il mio mondo
Sono incatenato alle paure
dentro questi muri
il silenzio grida forte
le cose che ricordo
attraverso le crepe della finestra
io urlo al mondo
ma nessuno ascolta
è difficile essere ascoltati
Donna, puoi cambiare il mio mondo
Donna, non ci sarà ritorno
Vedo le ombre
che arrivano attraverso il muro
sento le voci
ma nessuno sta parlando
sento la pazzia
che si arrampica sulla mia schiena
raggiungendomi
per rubarmi la mente
Donna, vieni e cambia la mia vita
(Ricordi tutte quelle paure?)
Non vogliono lasciarmi solo
(Ricordi tutte quelle paure?)
Pretendo di essere forte
(Ricordi quel panico?)
Il gioco mi affatica
non posso vivere non posso morire
voglio sapere chi diavolo sono
Non mi hai mai visto
ma io ti conosco così bene
e prima che ciò mi uccida
voglio rompere le parole
Più a fondo ci tocchiamo
più in alto andremo
il momento è arrivato
per curare la mia anima
Donna, puoi cambiare il mio mondo
(Ricordi tutte quelle paure?)
Non vogliono lasciarmi solo
(Ricordi tutte quelle paure?)
Pretendo di essere forte
(Ricordi quel panico?)
Il gioco mi affatica
non posso vivere non posso morire
voglio sapere chi diavolo sono
Donna, cambierò il tuo mondo
Le traduzioni di Face the heat
01.Alien nation • 02.No pain no gain • 03.Someone to touch • 04.Under the same sun • 05.Unholy alliance • 06.Woman • 07.Hate to be nice • 08.Taxman woman • 09.Ship of fools • 10.Nightmare avenue • 11.Lonely nights • 12.Destin • 13.Daddy’s girl
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1993
