Women in uniform – Iron Maiden

Women in uniform (Donne in uniforme) è il terzo singolo degli Iron Maiden pubblicato il 27 ottobre del 1980. È la cover di un brano della band australiana degli Skyhooks, da loro incisa nel 1978. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione degli Iron Maiden (1978)

  • Paul Di’Anno – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Dennis Stratton – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Clive Burr – batteria

Traduzione Women in uniform – Iron Maiden

Testo tradotto di Women in uniform (Macainsh) degli Iron Maiden [EMI]

Women in uniform

Beehive hairdo, 45 on the hip
Patrolwoman Saunders,
don’t you give her no whip
Took me to the station
for a breathtest
then back to the bedroom
for some house-arrest

Women in uniform,
sometimes they look so cold
Women in uniform,
but, Oh! They feel so warm

Coming back to London on a 747
Stewardess made me feel like I’m in heaven
Looking up the aisle
to see what I could see
She leaned over said “Give it to me”

White apron, brown leather shoes
The nurse at the clinic
left my heart all bruised
Gave me a massage,
sprained my right
Now she takes my temperature every night

Women in uniform,
sometimes they look so cold
Women in uniform,
but, Oh! They feel so warm

Women in uniform, Women in uniform
Women in uniform, Women in uniform

Commando raid on the Lebanese border
Sergeant Anita, she gives the order
Khaki jacket and a love gun
Baby, I surrender, let’s have some fun

Women in uniform,
sometimes they look so cold
Women in uniform,
but, Oh! They feel so warm

Women in uniform,
sometimes they look so cold
Women in uniform,
but, Oh! They feel so warm

Women in uniform, Women in uniform
Women in uniform, Women in uniform

Women in uniform, Khaki, white and blue
Women in uniform, coming after you

Women, women, Women in uniform
Women, women, Women in uniform

Women in uniform,
sometimes they look so cold
Women in uniform,
but, Oh! They feel so warm

Donne in uniforme

Capelli raccolti, calibro 45 al fianco
la poliziotta Saunders,
non darle la macchina.
Mi ha portato alla centrale
per la prova del palloncino
poi di nuovo in camera da letto
per un po’ di arresti domiciliari.

Donne in uniforme,
certe volte sembrano così fredde
Donne in uniforme,
ma, oh!, si sentono così calde

Di ritorno da Londra sul volo 747
le hostess mi fanno sentire in paradiso,
Mentre guardo il corridoio
per vedere il possibile
lei si è appoggiata e ha detto “dammelo”

Camice bianco, scarpe in pelle marrone
l’infermiera della clinica
lasciò il mio cuore tutto ammaccato.
Mi ha fatto un massaggio,
girato il mio braccio destro
adesso mi misura la temperatura ogni notte.

Donne in uniforme,
certe volte sembrano così fredde
Donne in uniforme,
ma, oh!, si sentono così calde

Donne in uniforme, donne in uniforme
Donne in uniforme, donne in uniforme

Operazione di commando al confine libanese
il sergente Anita da gli ordini.
Mimetica e una pistola dell’amore
baby, io mi arrendo, divertiamoci un po’

Donne in uniforme,
certe volte sembrano così fredde
Donne in uniforme,
ma, oh!, si sentono così calde

Donne in uniforme,
certe volte sembrano così fredde
Donne in uniforme,
ma, oh!, si sentono così calde

Donne in uniforme, donne in uniforme
Donne in uniforme, donne in uniforme

Donne in uniforme, cachi, bianca e blu
Donne in uniforme, vengono dopo di te

Donne in uniforme, donne in uniforme
Donne in uniforme, donne in uniforme

Donne in uniforme,
certe volte sembrano così fredde
Donne in uniforme,
ma, oh!, si sentono così calde

Tags:, , - 779 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .