World so cold – Ill Niño

World so cold (Mondo così gelido) è la traccia numero sette del settimo album degli Ill Niño, Till Death La Familia, pubblicato il 22 luglio del 2014.

Formazione Ill Niño (2014)

  • Cristian Machado – voce
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Oscar Santiago – percussioni
  • Dave Chavarri – batteria

Traduzione World so cold – Ill Niño

Testo tradotto di World so cold degli Ill Niño [Victory]

World so cold

Hey, talking to you
Take it from me
Nothing to see
You’re not that cool
I, something to say
Nothing to see
Where have you been?
Reality

You fucking listen
when I’m talking to you
You think you’re tough
but I’ve got nothing to loose
Go so far, how far can you go
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over

How can it be this world’s so cold?
Run away, get away, all the way
How can this world feel so alone?
Run away, stay away, fade away
How can this cage be all my own?
Run away, get away, all the way
How have I made this hell my home?
Run away, stay away, fade away

Stay, part of the scene
Follow the green
You’re not a fool
Dropped out of school
Fight, why do you fight?
Why do you scream?
What does it mean?
Reality

You fucking listen
when I’m talking to you
You think you’re tough
but I’ve got nothing to loose
Go so far, how far can you go?
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over

How can it be this world’s so cold?
Run away, get away, all the way
How can this world feel so alone?
Run away, stay away, fade away
How can this cage be all my own?
Run away, get away, all the way
How have I made this hell my home?
Run away, stay away, fade away

There’s nothing more to say
There’s nothing more to say
There’s nothing more
There’s nothing more to say

How can it be this world’s so cold?
Run away, get away, all the way
How can this world feel so alone?
Run away, stay away, fade away
How can this cage be all my own?
Run away, get away, all the way
How have I made this hell my home?
Run away, stay away

Te hablo a ti
Te hablo a ti
Te hablo a ti

Mondo così gelido

Ehi, parlo con te
Prendimelo
Niente da vedere
Non sei così figo
Io ho qualcosa da dire
Niente da vedere
Dove sei stato?
Realtà

Ascoltami, ca##o,
quando ti parlo
Pensi di essere un duro,
ma non ho niente da perdere
Vai via, quanto distante puoi andare?
É finita
É finita
É finita
É finita

Come può questo mondo essere così gelido?
Scappa, alla larga, in tutti i modi
Come può questo mondo sentirsi così solo?
Scappa, alla larga, sparisci
Come può questa gabbia essere tutta mia?
Scappa, alla larga, in tutti i modi
Come posso aver reso la mia casa un inferno?
Scappa, alla larga, sparisci

Rimani parte della scena
segui il verde
Non sei pazzo
Abbandonando la scuola
Combatti, perché lo fai?
Perché urli?
Che significa?
Realtà

Ascoltami, ca##o,
quando ti parlo
Pensi di essere un duro,
ma non ho niente da perdere
Vai via, quanto distante puoi andare?
É finita
É finita
É finita
É finita

Come può questo mondo essere così gelido?
Scappa, alla larga, in tutti i modi
Come può questo mondo sentirsi così solo?
Scappa, alla larga, sparisci
Come può questa gabbia essere tutta mia?
Scappa, alla larga, in tutti i modi
Come posso aver reso la mia casa un inferno?
Scappa, alla larga, sparisci

Non c’è più niente da dire
Non c’è più niente da dire
Non c’è più niente
Non c’è più niente da dire

Come può questo mondo essere così gelido?
Scappa, alla larga, in tutti i modi
Come può questo mondo sentirsi così solo?
Scappa, alla larga, sparisci
Come può questa gabbia essere tutta mia?
Scappa, alla larga, in tutti i modi
Come posso aver reso la mia casa un inferno?
Scappa, alla larga, sparisci

Ti sto parlando
Ti sto parlando
Ti sto parlando

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 60 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .