Wormwood – Jeffrey Nothing

Wormwood (Assenzio) è la traccia numero undici del primo album solista di Jeffrey Nothing, The New Psychodalia, pubblicato l’11 ottobre del 2011.

Formazione (2011)

  • Jeffrey Nothing – voce
  • Farrel – chitarra, tastiere, basso
  • Skinny – batteria

Traduzione Wormwood – Jeffrey Nothing

Testo tradotto di Wormwood di Jeffrey Nothing [Suburban Noize Records]

Wormwood

Just erase what you’ve been chasing,
Doomed to monumentary pleasure,
Cannot confiscate, deface,
Or groom a heart enough to measure

If you could get a clue,
Mountains to move,
So much to prove yourself thru,
Someone else’s view

What’s this all about?
You had it all, lost now
Cannot figure out you had it all,
Before the fall,

How’d you make me try?

Finish what you start,
Before you start another, heart apart,
The hard part’s to survive the lies,
At peace like you’re some kind of prize, or parasite,
Behaved inside this pretty piece
of meat you’ve made,

All buttoned up and down
and damned depraved.

Rehearsed melodrama days,
Prescription for the pain,
Have you got another shot for me?
I’d love to feel again,
Can’t believe it all?
Can’t conceive your fall from grace?
Have you lost the hunger?
Have we exhausted wonder?
Can you comprehend the end with me?
For one day we all cease to be.

Rehearsed melodrama days,
Prescription for the pain,
Have you got another shot for me?
I’d love to feel again,
Can’t believe it all?
Can’t conceive your fall from grace?

Can’t believe it all?
Can’t conceive your fall from grace?

Assenzio

Cancella solo quello che davi la caccia
Destinato a piaceri monumentali
Non può confiscare, deturpare
Oppure pulire un cuore abbastanza da misurare

Se potresti farti un’idea,
Montagne da spostare,
Abbastanza da provarti attraverso
La vista di qualcun’altro

Cosa c’entra in questa storia?
Possiedi tutto, adesso perduto
Non puoi risolvere di aver tutto,
Prima di cadere

Come hai fatto a farmelo provare?

Finisci quello che hai iniziato,
Prima di cominciare un’altro cuore aperto
La parte difficile è sopravvivere alle bugie
Nella pace come qualche tipo di premio o parassita
Comportata dentro a questo
pezzo di carne che hai fatto

Abbotonato su e giù,
dannatamente depravato.

Provando i giorni melodrammatici,
La prescrizione per il solore
Hai un altro colpo per me?
Adoro sentirlo ancora,
Non posso credere a tutto?
Non riesco a concepire la tua caduta in disgrazia?
Hai perso la fame?
Abbiamo esaurito la meraviglia?
Puoi comprendere la fine con me?
Per un giorno, possiamo cessare di esistere.

Provando i giorni melodrammatici,
La prescrizione per il solore
Hai un altro colpo per me?
Adoro sentirlo ancora,
Non posso credere a tutto?
Non riesco a concepire la tua caduta in disgrazia?

Non posso credere a tutto?
Non riesco a concepire la tua caduta in disgrazia?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 46 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .