Wrathchild – Iron Maiden

Wrathchild (Figlio del furore) è la traccia che apre, dopo l’intro strumentale The Ides of March, il secondo album degli Iron Maiden, Killers pubblicato il 2 febbraio del 1981.

Formazione degli Iron Maiden (1981)

  • Paul Di’Anno – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Clive Burr – batteria

Traduzione Wrathchild – Iron Maiden

Testo tradotto di Wrathchild (Harris) degli Iron Maiden [EMI]

Wrathchild

I was born into a scene
of angriness and greed,
and dominance and persecution.
My mother was a queen,
my dad I’ve never seen,
I was never meant to be.
And now I spend my time looking all around,
For a man that’s nowhere to be found.
Until I find him
I’m never gonna stop searching,
I’m gonna find my man,
gonna travel around.

‘Cos I’m a wrathchild,
well I’m a wrathchild.
Yeah I’m a wrathchild.
I’m coming to get you, oooh yeah.

Say it doesn’t matter
ain’t nothin’ gonna alter
the course of my destination.
I know I’ve got to find
some serious piece of mind,
or I know I’ll go crazy.
But now I spend my time looking all around,
For a man thats nowhere to be found.
Until I find him
I’m never gonna stop searching,
I’m gonna find my man,
gonna travel around.

‘Cos I’m a wrathchild,
well I’m a wrathchild.
Yeah I’m a wrathchild.
I’m coming to get you, oooh yeah

Figlio del furore

Sono nato in un scenario
di ira e avidità,
e di sopraffazione e persecuzione.
Mia madre era una regina,
Mio padre non l’ho mai visto,
Non sarei mai dovuto nascere.
Passo il tempo a cercare dappertutto,
Un uomo impossibile da trovare.
Non mi fermerò
finchè non lo troverò,
Troverò il mio uomo,
Viaggerò ovunque.

Perché sono figlio del furore.
si, sono figlio del furore.
Si, sono figlio del furore.
Vengo a prenderti ooohh si.

Dici che non ha importanza
Che non c’è nulla che possa cambiare
il corso del mio destino
So che devo davvero trovare
una vera pace mentale
oppure impazzirò
Ma ora passo il tempo a cercare
Un uomo impossibile da trovare
Non mi fermerò
finchè non lo troverò
Troverò il mio uomo,
viaggerò ovunque

Perché sono figlio del furore.
si, sono figlio del furore.
Si, sono figlio del furore.
Vengo a prenderti ooohh si.

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .