Wrong side of Heaven – Five Finger Death Punch

Wrong side of Heaven (La parte sbagliata del Paradiso) è la traccia numero quattro del quarto album dei Five Finger Death Punch, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1, pubblicato il 30 luglio del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Five Finger Death Punch (2013)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Wrong side of Heaven – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Wrong side of Heaven (Moody, Bathory, Hook, spencer, Churko) dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Wrong side of Heaven

I spoke to god today,
and she said that she’s ashamed.
What have I become, what have I done?
I spoke to the devil today,
and he swears he’s not to blame.
And I understood, cuz I feel the same.

Arms wide open, I stand alone.
I’m no hero, and I’m not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I’m on the wrong side of heaven,
and the righteous side of hell.
I’m on the wrong side of heaven,
and the righteous side, righteous side of hell.

I heard from god today,
and she sounded just like me.
What have I done and who have I become.
I saw the devil today,
and he looked a lot like me.
I looked away, I turned away!

Arms wide open, I stand alone.
I’m no hero, and I’m not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I’m on the wrong side of heaven,
and the righteous side of hell.
I’m on the wrong side of heaven,
and the righteous side, the righteous side of hell

I’m not defending, downward descending,
falling further and further away!
I’m closer everyday!

I’m getting closer every day, to the end.
The end, The end, the end,
I’m getting closer everyday!

Arms wide open, I stand alone.
I’m no hero, and I’m not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I’m on the wrong side of heaven,
and the righteous side of hell.
I’m on the wrong side of heaven,
and the righteous side of hell.
I’m on the wrong side of heaven,
and the righteous side, the righteous side of hell.

La parte sbagliata del Paradiso

Ho parlato con dio oggi,
e lei ha detto che si vergogna
Che cosa sono diventato, cosa ho fatto?
Ho parlato con il diavolo oggi,
e giura che non è lui da biasimare.
Ed ho capito, perchè mi sento uguale.

Braccia spalancate, sono da solo
Non sono un eroe e non sono fatto di pietra
Giusto o sbagliato, non riesco a dirlo
Io sono dalla parte sbagliata del Paradiso,
e il lato giusto dell’inferno.
Io sono dalla parte sbagliata del Paradiso,
e il lato giusto, giusto dell’inferno.

Ho ricevuto notizie da dio oggi
e sembrava proprio come me
Cosa ho fatto e chi sono diventato?
Ho visto il diavolo oggi
e lui sembrava un po’ come me.
Distolsi lo sguardo, mi allontanai!

Braccia spalancate, sono da solo
Non sono un eroe e non sono fatto di pietra
Giusto o sbagliato, non riesco a dirlo
Io sono dalla parte sbagliata del Paradiso,
e il lato giusto dell’inferno.
Io sono dalla parte sbagliata del Paradiso,
e il lato giusto, giusto dell’inferno.

Non sto difendendo, scendendo verso il basso
cadendo sempre più lontano!
Mi sto avvicinando ogni giorno!

Sono più vicino ogni giorno alla fine!
La fine, la fine, la fine,
sono ogni giorno sempre più vicino!

Braccia spalancate, sono da solo
Non sono un eroe e non sono fatto di pietra
Giusto o sbagliato, non riesco a dirlo
Io sono dalla parte sbagliata del Paradiso,
e il lato giusto dell’inferno.
Io sono dalla parte sbagliata del Paradiso,
e il lato giusto, giusto dell’inferno
Io sono dalla parte sbagliata del Paradiso,
e il lato giusto, giusto dell’inferno

Tags:, - 7.798 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .