Wuthering heights – Angra

Wuthering heights (Cime tempestose) è la traccia numero sette del primo album degli Angra, Angels Cry, pubblicato nel 1993. Wuthering Heights è una cover del brano del 1978 della cantante inglese Kate Bush. Il testo della canzone si basa sul romanzo romanzo omonimo scritto da Emily Brontë e pubblicato nel 1847.

Formazione Angra (1993)

  • Andre Matos – voce
  • Kiko Loureiro – chitarra
  • Rafael Bittencourt – chitarra
  • Luís Mariutti – basso
  • Alex Holzwarth – batteria

Traduzione Wuthering heights – Angra

Testo tradotto di Wuthering heights (Kate Bush) degli Angra [Polydor]

Wuthering heights

Out on the wiley, windy moors
We’d roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me?
When I needed to possess you
I hated you, I loved you too…

Bad dreams in the night,
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering,
wuthering heights

Heathcliff, it’s me, Cathy
Come home, I’m so cold
Let me in your window

Oh, it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you
I’m coming back, love
Cruel Heathcliff
My one dream, my only master…

Too long I roam the in night
I’m coming back to his side to put it right
I’m coming home to wuthering,
wuthering, wuthering heights

Heathcliff, it’s me, Cathy
Come home, I’m so cold
Let me in your window

Oh, let me have it
Let me grab away your soul away
Let me grab away your soul away
You know, it’s me, Cathy…

Cime tempestose

Fuori nella desolata e ventosa landa noi
ci rotoliamo e ci buttiamo nel prato
Tu hai un carattere, come la mia gelosia
Troppo ardente, troppo bramoso
Come hai potuto lasciarmi?
Quando avevo bisogno di possederti,
Ti ho odiato, ma ti ho anche amato…

Brutti sogni nella notte,
Loro mi dicevano che stavo perdendo la sfida
Lascia dietro le mie tempestose,
tempestose, cime tempestose

Heathcliff sono io, Cathy
Torna a casa, ho freddo
Fammi entrare nella tua finestra

Oh, sta diventando buio, sta diventando triste
Nell’altra parte di te
Languisco tanto, trovo tutto
Fallisco senza di te
Sto tornando, amore
Crudele Heathcliff
Mio unico sogno, mio unico signore…

Troppo a lungo ho vagabondato di notte
Sto tornando in quella zona per risolvere il tutto
Sto tornando a casa per le tempestose,
tempestose, cime tempestose

Heathcliff sono io, Cathy
Torna a casa, ho freddo
Fammi entrare nella tua finestra

Oh, lasciami averla
Lasciami acciuffare la tua anima che vola via
Lasciami acciuffare la tua anima che vola via
Tu lo sai, sono io, Cathy…

Tags:, , - 1.197 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .