X Marks The Spot – Sonata Arctica

X marks the spot (La X segna il posto) è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Sonata Arctica, Pariah’s Child, pubblicato il 28 marzo del 2014.

Formazione Sonata Arctica (2014)

  • Tony Kakko – voce
  • Elias Viljanen – chitarra
  • Pasi Kauppinen – basso
  • Tommy Portimo – batteria
  • Henrik Klingenberg – tastiere

Traduzione X marks the spot – Sonata Arctica

Testo tradotto di X marks the spot (Kakko) dei Sonata Arctica [Nuclear Blast]

X marks the spot

You are a man of impeccable taste
And you know when the X marks the spot
We all need a map
for the trail of your thought
Where to go, well, the X marks the post

You seem to have a misgiving
Hell yeah, you make a living
Don’t add bricks
to what we’re heaving
We would so much
Rather enjoy beach, beer and a fire

You think of something somewhere
Has a copyright for the world
And you’ve signed where the X marks the spot

You join a cult, fill the void that you’ve got
Deep within where the X marks the spot

There you stand talk and holler
How dark were all your colours
When you paint another sunrise
You leave out the sun

Birds like you fly
straight to heaven, heaven
Or they slowly float away…

How well do you know
those you’re calling your own?
I mean…come on dude!

Your starving soul
in your house of skin and bone
You’re an island, the X marks the spot

There you stand talk and holler
How dark were all your colours
When you paint another sunrise
You leave out the sun

Birds like you fly
straight to heaven, heaven
Or they slowly float away…

Birds like you fly
straight to heaven, heaven
Or they slowly float away…

You are a circus, but where is the clown
There’s no map,
still the X marks the spot

There you stand talk and holler
How dark were all your colours
When you paint another sunrise
You leave out the sun

Birds like you fly
straight to heaven, heaven
Or they slowly float away
Into the night with senior John Barleycorn

Birds like you fly
straight to heaven, heaven
Or they slowly float away…

La X segna il posto

Sei un uomo dal gusto impeccabile
E sai quando la X segna il posto
Tutti abbiamo bisogno di una mappa
per il sentiero dei tuoi pensieri
Dove andare, beh, la X segna il posto

Sembri avere un dubbio
Ca##o si, ti guadagni da vivere
Non aggiungere pesi
a ciò da cui ci stiamo sollevando
Potremmo così tanto
Invece goderci spiaggia, birra e un fuoco

Pensi a qualcosa da qualche parte
Ha un copyright per il mondo
E hai firmato dove la X segna il posto

Entri in una setta, riempi il vuoto che hai
Nel profondo dove la X segna il posto

Lì rimani in piedi parli e strilli
Come bui erano tutti i tuoi colori
Quando disegni un’altra alba
Lasci fuori il sole

I tipi come te volano
dritti in paradiso, paradiso
O lentamente fluttuano via…

Quanto bene conosci
coloro che chiami tuoi?
Voglio dire…dai tizio!

La tua anima affamata
nella tua casa di pelle e ossa
Sei un’isola, l’X che segna il posto

Lì rimani in piedi parli e strilli
Come bui erano tutti i tuoi colori
Quando disegni un’altra alba
Lasci fuori il sole

I tipi come te volano
dritti in paradiso, paradiso
O lentamente fluttuano via…

I tipi come te volano
dritti in paradiso, paradiso
O lentamente fluttuano via…

Sei un circo, ma dov’è il clown
Non c’è nessuna mappa,
eppure la X segna il posto

Lì rimani in piedi parli e strilli
Come bui erano tutti i tuoi colori
Quando disegni un’altra alba
Lasci fuori il sole

I tipi come te volano
dritti in paradiso, paradiso
O lentamente fluttuano via
Nella notte con l’anziano John Barleycorn

I tipi come te volano
dritti in paradiso, paradiso
O lentamente fluttuano via…

* traduzione inviata da Andrea Cagnola

Tags: - 616 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .