Yellow butterfly – Scorpions

Yellow butterfly (Farfalla gialla) è la traccia numero nove del quattordicesimo album degli Scorpions, Eye II Eye, pubblicato il 9 marzo del 1999.

Formazione Scorpions (1999)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Ralph Rieckermann – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Yellow butterfly – Scorpions

Testo tradotto di Yellow butterfly (Schenker, Frederiksen, Meine) degli Scorpions [Polygram]

Yellow butterfly

In the temple of gods
The day had come to come together
In the early morning sun
They saw that girl that come to heaven

They ask her ’bout life on earth
If it was getting any better
She told ‘em someone took her life
If they could send her back
Just one more time
She knew that someone feels so blue

Wouldn’t it be nice …
Hold on
To spread the wings and fly …
Don’t kill the butterfly
To see him one more time …
Hold on
To be a yellow butterfly …
Don’t kill the butterfly

He’s been sitting on the bay
Lost inside a cloud of darkness
When I saw the butterfly
Dancing in the wind
The story goes
He knew that she was still so close

Wouldn’t it be nice …
Hold on
To spread the wings and fly …
Don’t kill the butterfly
To see him one more time …
Hold on
To be a yellow butterfly …
Don’t kill the butterfly

Farfalla gialla

Nel tempio degli Dèi
è giunto il momento di ritrovarsi
Nel sole del primo mattino
Hanno visto quella ragazza che arrivava dal cielo

Le chiedono della sua vita sulla terra
se stava andando sempre meglio
Lei disse che qualcuno le aveva preso la sua vita
Se fossero riusciti a rimandarla indietro
Ancora una volta
Lei sapeva che qualcuno si sentiva triste

Non sarebbe bello…
Aspetta
a spiegare le ali e volare
Non uccidere la farfalla
Per vederlo ancora una volta …
Aspetta
di essere una farfalla gialla…
Non uccidere la farfalla

Era seduto sulla baia
perso dentro una nube di oscurità
quando vidi una farfalla
danzare nel vento
La storia continua
Lui sapeva che lei era ancora vicina

Non sarebbe bello…
Aspetta
a spiegare le ali e volare
Non uccidere la farfalla
Per vederlo ancora una volta …
Aspetta
di essere una farfalla gialla…
Non uccidere la farfalla

Tags: - 317 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .