You can’t kill rock and roll – Ozzy Osbourne

You can’t kill rock and roll (Non potete uccidere il rock and roll) è la traccia numero tre del secondo album di Ozzy Osbourne, Diary of a Madman, pubblicato il 7 novembre del 1981.

Formazione (1981)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Randy Rhoads – chitarra
  • Bob Daisley – basso
  • Lee Kerslake – batteria

Traduzione You can’t kill rock and roll – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di You can’t kill rock and roll (Daisley, Osbourne, Rhoads) di Ozzy Osbourne [Epic]

You can’t kill rock and roll

How many times
Can they fill me with lies
And I listen again
Twisting the truth
And they’re playin’ around with my head, O.K.
The things they will do
and the things they will say
But they don’t really understand
Tears fill my eyes
when I hear all the cries
For the reason today

And they don’t really know even
what they’re talkin’ about
And I can’t image
what empty heads can achieve

Leave me alone,
don’t want your promises no more
‘Cos rock & roll
is my religion and my law
Won’t ever change,
may think it’s strange
You can’t kill rock & roll,
it’s here to stay

Lookin’ through eyes of time
Mirrors reflecting their stories untrue
Promises, promises
Telling me all of my glories overdue
How many times have I heard it before
And I’ll probably hear it again
King of a thousand knights,
pawn in a table light
Losing to you

And they don’t really know even
what they’re talkin’ about
And I can’t image
what empty heads can achieve

Leave me alone,
don’t want your promises no more
‘Cos rock & roll
is my religion and my law
Won’t ever change,
may think it’s strange
You can’t kill rock & roll,
it’s here to stay

Even the rhymes that they
Give me in times
of confession ain’t true
Outcome is obvious
All for them,
none for us
Meaning you too
The things they will do
and the things they will say
When they don’t really understand
Fear of rejection,
I need their protection,
I’m making a stand

And they don’t really know even
what they’re talkin’ about
And I can’t image
what empty heads can achieve

Leave me alone,
don’t want your promises no more
‘Cos rock & roll
is my religion and my law
Won’t ever change,
may think it’s strange
You can’t kill rock & roll,
it’s here to stay

Leave me alone,
don’t want your promises no more
‘Cos rock & roll
is my religion and my law
Won’t ever change,
may think it’s strange
I’m born to rock & roll,
I’m here to stay, yeah

Non potete uccidere il rock and roll

Ancora quante volte
riempiranno la mia testa con le loro bugie
Ed io starò ancora ad ascoltarli?
Contorcono la verità
e giocano con la mia testa, va bene
Chissà cosa possono dire
e cosa possono fare
quando non capiscono niente
Le lacrime riempiono i miei occhi
quando sento le urla
per il motivo di oggi

Loro non sanno nemmeno
di che cosa stanno parlando
E io non riesco nemmeno ad immaginare
cosa potrebbero fare delle teste vuote

Lasciatemi solo,
non voglio più le vostre promesse
Perché il rock ‘n roll
è la mia religione e la mia legge
Non cambierò mai,
potreste pensare che sia strano
Non potete uccidere il rock ‘n roll,
vivrà per sempre

Guardo i miei occhi negli specchi del tempo
che riflettono i loro falsi racconti
Con le loro infinite promesse
fanno intuire che la mia gloria è finita
Chissà quante volte ho già sentito questa storia
e quante volte la sentirò ancora…
Sono il re di mille cavalieri,
sono un pedone in una partita a scacchi,
e perderò per voi

Loro non sanno nemmeno
di che cosa stanno parlando
E io non riesco nemmeno ad immaginare
cosa potrebbero fare delle teste vuote

Lasciatemi solo,
non voglio più le vostre promesse
Perché il rock ‘n roll
è la mia religione e la mia legge
Non cambierò mai,
potreste pensare che sia strano
Non potete uccidere il rock ‘n roll,
vivrà per sempre

Persino le rime che
dicono quando
si confessano non sono vere
Il risultato è ovvio:
tutti sono dalla loro parte
e nessuno è dalla nostra
E quindi neanche dalla tua
Chissà cosa possono dire
e che cosa possono fare
quando non capiscono niente
Ho paura di essere rifiutato,
mi serve la loro protezione,
mi sto difendendo

Loro non sanno nemmeno
di che cosa stanno parlando
E io non riesco nemmeno ad immaginare
cosa potrebbero fare delle teste vuote

Lasciatemi solo,
non voglio più le vostre promesse
Perché il rock ‘n roll
è la mia religione e la mia legge
Non cambierò mai,
potreste pensare che sia strano
Non potete uccidere il rock ‘n roll,
vivrà per sempre

Lasciatemi solo,
non voglio più le vostre promesse
Perché il rock ‘n roll
è la mia religione e la mia legge
Non cambierò mai,
potreste pensare che sia strano
Sono nato per il rock ‘n roll,
sono qui per restare, si

Tags: - 972 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .