You give love a bad name – Bon Jovi

You give love a bad name (Dai all’amore un cattivo nome) è la traccia numero due ed il primo singolo estratto dal terzo album in studio dei Bon Jovi, Slippery when wet, pubblicato il 18 agosto del 1986. Il singolo venne pubblicato il 23 luglio del 1986.

Formazione Bon Jovi (1986)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Alec John Such – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione You give love a bad name – Bon Jovi

Testo tradotto di You give love a bad name (Jovi, Sambora, Child) dei Bon Jovi [Mercury]

You give love a bad name

Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name

An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven,
then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison,
you can’t break free

You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream,
you act so shy
Your very first kiss
was your first kiss goodbye

You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

Dai all’amore un cattivo nome

Colpito al cuore
Ed è tua la colpa
Dai all’amore un cattivo nome

Ciò che vendi è un sorriso d’angelo
Mi prometti il paradiso,
ma mi fai patire l’inferno
Sono incatenato dall’amore
Quando la passione è prigione,
non te ne puoi liberare

Sei come una pistola carica
Non c’è posto dove nascondersi
Nessuno mi può salvare
Il danno è ormai fatto

Colpito al cuore
Ed è tua la colpa
Dai all’amore un cattivo nome
Faccio la mia parte e tu i tuoi giochini
Dai all’amore un cattivo nome
Dai all’amore un cattivo nome

Ti pitturi il sorriso sulle labbra
Unghie rosso fuoco sulle punte delle dita
Il sogno di ogni scolaretto,
sembri così timida
Il tuo primo vero bacio
era il tuo primo bacio d’addio

Sei come una pistola carica
Non c’è posto dove nascondersi
Nessuno mi può salvare
Il danno è ormai fatto

Colpito al cuore
Ed è tua la colpa
Dai all’amore un cattivo nome
Faccio la mia parte e tu i tuoi giochini
Dai all’amore un cattivo nome
Dai all’amore un cattivo nome

* traduzione inviata da Patrick

Tags:, - 35.878 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .