You make me feel – Bonfire

You make me feel (Tu mi fai sentire) è la traccia numero quattro dell’album d’esordio dei Bonfire, Don’t Touch the Light, pubblicato nel 1986.

Formazione Bonfire (1986)

  • Claus Lessmann – voce
  • Hans Ziller – chitarra
  • Horst Maier-Thorn – chitarra
  • Joerg Deisinger – basso
  • Dominic Huelshorst – batteria

Traduzione You make me feel – Bonfire

Testo tradotto di You make me feel (Ziller, Lessmann) dei Bonfire [RCA]

You make me feel

Deep in the night,
when I’m alone
My heart starts to burn,
’cause I feel for you
I’ve been away too long from my love
I leave it up to you to understand

I’ve got this feeling,
deep in my mind
Come back and love me,
just one more time
On the ground of an ocean
we buried our love far away
My heart’s still bleeding,
won’t you come back and stay

But I can’t understand
why there’s salt in my eyes
And I can’t understand
why your heart is in disguise
For I still need you and
I want you to come back again
You make me feel like never again

I can’t find the answer
from the look in your eyes
My heart’s still crying.
Don’t tell me your love is a lie.
You’re still the one who
can set me in a state of trance
Why don’t we give us a second chance

But I can’t understand why you laugh,
though you cry
And I can’t understand why
I don’t say goodbye
For I still need you and
I want you to come back again
You make me feel like never again

Tu mi fai sentire

Nel profondo della notte,
quando sono solo
il mio cuore inizia a bruciare,
per quello che provo per te
Sono stato via per troppo tempo dal mio amore
Lo lascio a te per capire

Ho questo sentimento
nel profondo del mio animo
Ritorna e amami
soltanto una volta ancora
Nel fondo dell’oceano
abbiamo sepellito il nostro amore lontano
Il mio cuore sta ancora sanguinando
Non vuoi ritornare e rimanere?

Ma non riesco a capire
perché mi rammarico per i miei errori
e non riesco a capire
perchè il tuo cuore è mascherato
Perché io ho ancora bisogno di te e
voglio che tu torni di nuovo
Tu mi fai sentire come non mai

Non riesco a trovare la risposta
dallo sguardo nei tuoi occhi
Il mio cuore sta ancora piangendo
Non dirmi che il tuo amore è una menzogna
Tu sei ancora quella
che mi piò mandare in estasi
Perché non ci diamo una seconda possibilità?

Non riesco a capire perchè ridi
anche se piangi
E non riesco a capire perchè
non ti dico addio
Perché io ho ancora bisogno di te e
voglio che tu torni di nuovo
Tu mi fai sentire come non mai

Tags:, - 1.188 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .