You, still of war – Helloween

You, still of war (Tu, ridotto al silenzio dalla guerra) è la traccia numero tredici del quindicesimo album degli Helloween, My God-Given Right, pubblicato il 29 maggio del 2015.

Formazione Helloween (2015)

  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Löble – batteria

Traduzione You, still of war – Helloween

Testo tradotto di You, still of war (Gerstner, Deris) degli Helloween [Nuclear Blast]

You, still of war

Wake up

Alone I find myself on my knees
I see those footsteps
on this crystal frozen sea
No bird, no tree
nor any other living creature seen
Wind the only thing I can hear
Cloud transitions passing by above my head
While I’m moving I see
my feet are deep blood red

Hey
I find myself alone
What happened suddenly?
Hey
I find myself alone
Is this my destiny?

I spread my wings and fly
to find those of my kind
As I will not survive the loneliness
Don’t wanna let you down
no matter who you are
I can’t believe I am the only one
Ah, you still of war
Ah, you still of nevermore
Ah, you still of war
Hush

Frozen cities,
ashes fallen off the trees
I killed those who chose me
for a nuclear decease

Hey
I’m made in fire
What happened suddenly?
Hey
Exploding is my desire
Is this my destiny?

I spread my wings and fly
to find those of my kind
As I will not survive the loneliness
Don’t wanna let you down
no matter who you are
I can’t believe I am the only one
No!

Hey
I’m made of steel
What happened suddenly?
Hey
I just eject from seals
Is this my destiny?

I spread my wings and fly
to find those of my kind
As I will not survive the loneliness
Don’t wanna let you down
no matter who you are
I can’t believe I am the only one
Ah, you still of war
Ah, you still of nevermore
Ah, you still of war

All these tears I’ve cried
Flowing into seas
All the memories gone
Of this human breed
All these years I’ve tried
To be just your threat
All the triggers made you
And me a hand of death
All the creatures died
New generations bloom
Frontier ahead, on an airplane
Led me into doom

No, you still of war
No, you still of war
No!

Tu, ridotto al silenzio dalla guerra

Sveglia

Solo mi ritrovo in ginocchio
Vedo quelle impronte
su questo mare ghiacciato
Nessun uccello, nessun albero
né qualsiasi altra creatura vivente
Il vento, l’unica cosa che sento
Nuvole passano sopra la mia testa
Mentre mi sto muovendo vedo che
i miei piedi sono immersi nel sangue rosso

Hey
Mi ritrovo da solo
Che cosa è successo all’improvviso?
Hey
Mi ritrovo da solo
È questo il mio destino?

Apro le ali e volo
per trovare qualcuno della mia specie
perché non sopravviverò alla solitudine
Non voglio deluderti
non importa chi sei
non posso credere che sono l’unico
Ah, tu, ridotto al silenzio dalla guerra
Ah, tu, ridotto al silenzio dal mai più
Ah, tu, ridotto al silenzio dalla guerra
Silenzio

Città congelate
ceneri cadute dagli alberi
Ho ucciso coloro chi mi ha scelto
per un decesso nucleare

Hey
Sono fatto di fuoco
Che cosa è successo all’improvviso?
Hey
Esplodere è il mio destino
È questo il mio destino?

Apro le ali e volo
per trovare qualcuno della mia specie
perché non sopravviverò alla solitudine
Non voglio deluderti
non importa chi sei
non posso credere che sono l’unico
No!

Hey
Sono fatto di acciaio
Che cosa è successo all’improvviso?
Hey
Sono appena estratto dai sigilli
È questo il mio destino?

Apro le ali e volo
per trovare qualcuno della mia specie
perché non sopravviverò alla solitudine
Non voglio deluderti
non importa chi sei
non posso credere che sono l’unico
Ah, tu, ridotto al silenzio dalla guerra
Ah, tu, ridotto al silenzio dal mai più
Ah, tu, ridotto al silenzio dalla guerra

Tutte le lacrime che ho pianto
sono finite nel mare
Tutti i ricordi andati
di questa razza umana
Tutte questi anni che ho cercato
di essere solo la vostra minaccia
Tutti questi inneschi hanno fatto di te
e me una mano della morte
Tutte le creature sono morte
Nuove generazioni fioriscono
Il confine davanti, su un aeroplano
mi ha portato in rovina

No, tu, ridotto al silenzio dalla guerra
No, tu, ridotto al silenzio dalla guerra
No!

Tags: - 58 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .