You – Gotthard

You (Tu)  è la traccia numero sei del quarto album dei Gotthard, Open, pubblicato il primo febbraio del 1999.

Formazione Gotthard (1999)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione You – Gotthard

Testo tradotto di You (Lee, Meyer, von Rohr) dei Gotthard [Ariola]

You

Something’s wrong,
Doctor please…
got a strange heart disease
and I desperately need to get over
this temptation

There she stands day by day
and my life turns away
it was love at the first sight
and I know this won’t come easy

Couldn’t move,
I was petrified
couldn’t talk,
when she passed me by
now she’s constantly part
in my thoughts, in my heart
can’t hold another day

All I want is you, you, you
nobody else but you, you, you
come rain and shine
it’s all the same
everytime I call your name

Certain things meant to last
some others, part of the past
I know that I can’t be wrong
lovin’ you

So gimme a chance,
a little sign…. and I know
that one day you’re mine
I want you to know
no way I let go
surrender to my love

All I want is you, you, you
nobody else but you, you, you
come rain and shine
it’s all insane
everytime you play that game

All I want is you, you, you
nobody else but you, you, you
come rain and shine
its all the same

All I want is you, you, you
nobody else but you, you, you
come rain and shine
it’s all insane
everytime you play that game

Tu

C’é qualcosa che non va,
dottore per favore…
Ho una strana malattia al cuore
e ho disperatamente bisogno di superare
questa tentazione

Lei è li, giorno dopo giorno
e la mia vita sta passando
è stato amore a prima vista
e lo so non sarà semplice

Impossibile muoversi,
ero pietrificato
non potevo parlare,
quando lei mi è passata accanto
Ora è una parte costante
dei miei pensieri, del mio cuore
Non posso resistere un altro giorno

Tutto ciò che voglio sei tu, tu, tu
nessun altro ma tu, tu, tu
con la pioggia e lo splendore
è lo stesso
ogni volta che pronuncio il tuo nome

Certe cose sono destinate a durare
Altre fanno parte del passato
So che non mi posso sbagliare
amandoti

Quindi dammi una possibilità,
un piccolo segno … e io capirò
che un giorno sarai mia
Voglio che tu sappia
che io non lascerò perdere
ho ceduto al mio amore

Tutto ciò che voglio sei tu, tu, tu
nessun altro ma tu, tu, tu
con la pioggia e lo splendore
tutto è folle
ogni volta tu fai questo gioco

Tutto ciò che voglio sei tu, tu, tu
nessun altro ma tu, tu, tu
con la pioggia e lo splendore
è lo stesso

Tutto ciò che voglio sei tu, tu, tu
nessun altro ma tu, tu, tu
con la pioggia e lo splendore
tutto è folle
ogni volta tu fai questo gioco

Tags: - 1.021 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .