You won’t change me – Black Sabbath

You won’t change me (Tu non mi cambierai) è la traccia numero due del settimo album dei Black Sabbath, Technical Ecstasy, pubblicato il 25 settembre del 1976.

Formazione Black Sabbath (1976)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tommy Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Bill Ward – batteria

Traduzione You won’t change me – Black Sabbath

Testo tradotto di You won’t change me (Osbourne, Iommi, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]

You won’t change me

I’m just a man and I am what I am, yeah
Nobody will ever change my ways
I don’t need money and I
Don’t need no lies, yeah
I only need to live for today

But I’d like to talk things
Over with you
I want to hear the things
That you say today
Although you won’t change me
Anyway. Oh, no way

I wish you’d come and see me
I’d like to hold you
I want to see my mind all free
You understand me, woman
You give me time, yeah
But I don’t need no sympathy

Still I wonder what it’s
Like to be loved
Instead of hiding in myself
Nobody will change me anyway, no, no way

Nobody’s gonna change my world
That’s something too unreal
Nobody will change the way I feel

So listen to me now, hear what I say, yeah
Please, give me time and maybe love
If there’s a God up there,well
I hope he helps me
I need him now to set me free

’cause it maybe that it’s over for me
If you don’t hear the things
That I say today
Nobody will change me
Anyway, no, no way

Nobody’s gonna change my world
That’s something too unreal
Nobody will change the way I feel

Tu non mi cambierai

Io sono solo un uomo, e sono quello che sono
nessuno cambierà mai il mio modo di essere
non ho bisogno di soldi e
non ho bisogno di bugie
ho solo bisogno di vivere per oggi

Ma mi piacerebbe parlare
di qualcosa con te
vorrei sentire cosa
hai da dire, oggi
anche se tu non mi cambierai comunque,
in nessun modo

Vorrei che tu venissi e mi vedessi,
mi piacerebbe tenerti
vorrei liberare la mia mente
Tu, donna, mi capisci,
mi dai tempo, si
ma io non ho bisogno di compassione

Ancora mi chiedo come
sarebbe essere amati
invece di nascondermi dentro me stesso
nessuno mi cambierà comunque, in nessun modo

Nessuno cambierà il mio mondo
È qualcosa di troppo irreale
nessuno cambierà il mio modo di essere

Allora ascoltami adesso e ascolta quello che dico
per favore dammi tempo e magari amore
se ci fosse un Dio lassù, beh,
spero che mi aiuti
Ho bisogno che lui mi liberi

perchè è possibile che sia finita per me
se tu non ascolti le cose
che ti dico oggi,
nessuno mi cambierà
comunque, in nessun modo

Nessuno cambierà il mio mondo
È qualcosa di troppo irreale
nessuno cambierà il mio modo di essere

Tags: - 1.095 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .