You’re alive – Savatage

You’re alive (Sei vivo) è la traccia numero sei del settimo album dei Savatage, Streets: A Rock opera, pubblicato il 4 ottobre del 1991.

Formazione Savatage (1991)

  • Jon Oliva – voce, tastiere
  • Criss Oliva – chitarra
  • Johnny Lee Middleton – basso
  • Steve Wacholz – batteria

Traduzione You’re alive – Savatage

Testo tradotto di You’re alive (C.Oliva, J.Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]

You’re alive

So D.T. returned
To the ground he had burned in his past
And the press they all laughed
And they said it never lasts

But the crowds they came in
Just to see a man back from the dead
As he stood on the stage
The world echoed in his head

When you’re skating on ice
too thin to take it
You got to move fast or else you break it
So throw back your hair
and feel the wind rush by

So people take care
when you’re chasing a dream in the night
That the walls of the past
don’t interrupt your flight
Never stop never turn
Never look never learn
So they say
But somewhere in time we all pay
For yesterday

When you’re skating on ice
too thin to take it
You got to move fast
or else you break it
So throw back your hair
and feel the wind rush by
And you’re alive

Sei vivo

E così D.T. tornò
Nei luoghi dove aveva bruciato il suo passato
E la stampa si mise a ridere
E dissero che non sarebbe durata a lungo

Ma il pubblico andò lì
Per vedere un uomo ritornato dalla morte
E mentre lui era sul palco
Il mondo intero riecheggiava nella sua testa

Quando stai pattinando su di un ghiaccio
troppo sottile e non ti può reggere
Devi muoverti velocemente o lo spezzerai
Quindi slegati i capelli
e lascia che il vento ci passi attraverso

Così la gente si prende cura di te
quando stai inseguendo un sogno nella notte
E i muri del passato
non possono interrompere il tuo volo
Non fermarti mai, non tornare mai indietro
Non guardare mai, non imparare mai
Così si dice
Ma prima o poi tutti la pagheremo
Per ciò che abbiamo fatto nel passato

Quando stai pattinando su di un ghiaccio
troppo sottile e non ti può reggere
Devi muoverti velocemente
o lo spezzerai
Quindi slegati i capelli
e lascia che il vento ci passi attraverso
E grazie a ciò sai che sei vivo

Tags: - 169 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .