You’re beautiful when you don’t talk – Steel Panther

You’re beautiful when you don’t talk (Sei bellissima quando non parli) è la traccia numero dieci del terzo album degli Steel Panther, All You Can Eat, pubblicato il primo aprile del 2014.

Formazione Steel Panther (2014)

Michael Starr (Ralph Saenz) – voce
Satchel (Russ Parrish) – chitarra
Lexxi Foxxx (Travis Haley) – basso
Stix Zadinia (Darren Leader) – batteria

Traduzione You’re beautiful when you don’t talk – Steel Panther

Testo tradotto di You’re beautiful when you don’t talk (Foxxx, Satchel, Starr, Zadinia) degli Steel Panther [Republic Records]

You’re beautiful when you don’t talk

Your beauty is deeper than the sea,
but you’re still working on your abc’s
When you’re with me
and you speak your mind
I’m afraid of what my friends might find

Because you’re beautiful when you don’t talk

The kind of girl that I would stalk,
but you open your mouth
and you break the spell
Talking doesn’t do you well
More beautiful than the rarest jewel
But when you open your mouth
you’re such a tool
When I ruminate on all the things you said,
it’s clear your parents
dropped you on your head

Because you’re beautiful when you don’t talk

The attention span of a pet rock
When you try to connect
it becomes quite clear
There’s nothing in between your ears
There’s nothing going on upstairs
Like headlights shining on a deer

We talked for 30 seconds,
now there’s nothing left to say
So it’s one more Boston Pancake
and I’ll be on my way

You’re beautiful , so beautiful and young
If only you had been born without a tongue
Please don’t come out of your shell

Because you’re beautiful when you don’t talk
Because you’re beautiful when you don’t talk
But you open your mouth
and you break the spell

Sei bellissima quando non parli

La tua bellezza è più profonda del mare
ma stai ancora lavorando sul tuo alfabeto
Quando sei con me
e racconti i tuoi pensieri
Temo ciò che gli amici potrebbero trovare

Perché tu sei bellissima quando non parli

Il tipo di ragazza che braccherei
ma tu apri bocca e
rompi l’incantesimo
Parlare non ti fa bene
Più nella del gioiello più raro
ma quando apri la bocca
sei un tale attrezzo
Quando rifletto su tutte le cose che hai detto
è chiaro che i tuoi genitori ti
hanno fatto sbattere la testa

Perché tu sei bellissima quando non parli

La capacità di attenzione di un sasso
Quando cerchi di connettere
diventa abbastanza chiaro
che non c’è niente tra le tue orecchie
Non c’è niente in corso al piano di sopra
come dei fari puntati su un cervo

Parliamo per 30 secondi
poi non abbiamo più niente da dire
Quindi è un’altra cagata
e poi andrò per i fatti miei

Sei bellissima, bellissima e giovane
Se solo fossi nata senza lingua
Per favore, non farla uscire dal tuo guscio

Perché tu sei bellissima quando non parli
Perché tu sei bellissima quando non parli
ma tu apri bocca e
rompi l’incantesimo