You’re lovin’ me to death – Scorpions

You’re lovin’ me to death (Mi stai amando da morire) è la traccia numero cinque del sedicesimo album in studio degli Scorpions, Humanity: Hour 1, pubblicato il 14 maggio del 2007.

Formazione Scorpions (2007)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Pawel Maciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione You’re lovin’ me to death – Scorpions

Testo tradotto di You’re lovin’ me to death (Schenker, Child, Carlsson, Bazilian) degli Scorpions [BMG]

You’re lovin’ me to death

It´s your move
I´m in pain
I´m a pawn
In your game
It´s your life
I just happen to be in it for a while

Oh, you´re lovin’ me to death
You’re killin’ me with kindness
What´s behind this sudden tenderness

You´re lovin’ me to death
And leavin’ me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You´re lovin’ me to death

When you touch
Can you feel
Is your heart
Only made of steel
When you cry
Do you ever let emotions
Break your stride

Oh, you take away my breath
Your unexpected hunger
Makes me wonder
What the hell comes next

You´re lovin’ me to death
And leavin’ me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You´re lovin’ me to death

You´re lovin’ me to death
And leavin’ me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You´re lovin’ me to death

You´re lovin’ me to death
And leavin’ me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You´re lovin’ me to death

Mi stai amando da morire

Ecco la tua mossa
sono in pena
sono una pedina
nel tuo gioco
ecco la tua vita
e da un pò ho appena compreso di farne parte.

Mi stai amando da morire
mi stai uccidendo con la tua gentilezza
cosa c’è dietro questa improvvisa tenerezza?

Mi stai amando da morire
e lasciandomi morire
mi fai venire voglia di urlare
ma la lingua è legata
mi hai manipolato come un giocattolo
hai reso la mia vita un disastro
tutti lo sanno
mi stai amando da morire.

Quando ti toccano
puoi sentire
che il tuo cuore
non è fatto solo di acciaio?
Quando piangi
lasci mai che le tue emozioni
intralcino il tuo percorso?

Tu mi togli il respiro
la tua voglia inaspettata
mi fa riflettere
su cosa diavolo viene dopo.

Mi stai amando da morire
e lasciandomi morire
mi fai venire voglia di urlare
ma la lingua è legata
mi hai manipolato come un giocatollo
hai reso la mia vita un disastro
tutti lo sanno
mi stai amando da morire.

Mi stai amando da morire
e lasciandomi morire
mi fai venire voglia di urlare
ma la lingua è legata
mi hai manipolato come un giocatollo
hai reso la mia vita un disastro
tutti lo sanno
mi stai amando da morire.

Mi stai amando da morire
e lasciandomi morire
mi fai venire voglia di urlare
ma la lingua è legata
mi hai manipolato come un giocatollo
hai reso la mia vita un disastro
tutti lo sanno
mi stai amando da morire.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 507 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .