You’re mine – Disturbed

You’re mine (Sei mia) è la traccia numero sette del sesto album dei Disturbed, Immortalized, pubblicato il 21 agosto del 2015.

Formazione Disturbed (2015)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione You’re mine – Disturbed

Testo tradotto di You’re mine dei Disturbed [Reprise]

You’re mine

I’ve begun to realize
That whenever I am with you
You deliver me from the pain
In my life
Easy now to recognize
All the misery I have been through
It was beating me to submission
Till the day you arrived
Certainly, I felt alive
Strength I had lost was revived
I’m mending inside
And we both know why

‘Cause you’re
Mine
I knew I could be whole if you were
Mine
I’ll make wish any foe because you’re
Mine

Been betrayed too many times
Didn’t think I would ever recover
That it’d haunt me for the rest of my life
Then you opened up my eyes
And you helped me rediscover
With what you resurrected
A man who had died
Your power regave me new life
Made me reborn and refined
Rebuilt from inside
And we both know why

‘Cause you’re
Mine
I knew I could be whole if you were
Mine
I’ll make wish any foe because you’re
Mine

I never thought I would ever escape
At times, I wanted to die
Feared that it all was just a little too late
For then I wouldn’t survive
I let you in and let go of the hate
My heart recovered now, I
Owe you a debt that I can never repay
I still believe
‘Cause you’re mine
I’m burning inside
and we both know why

‘Cause you’re mine
I knew I could be whole if you were
Mine
I’ll make wish any foe because you’re
Mine
I can regain control because you’re
mine
I can take over the world because you’re
Mine
Mine

Sei mia

Ho cominciato a capire
Che ogni volta che sono con te
Mi liberi dal dolore
Nella mia vita
Adesso è facile da riconoscere
Tutta la miseria che ho passato
Mi stava colpendo fino a sottomettere
Fino al giorno in cui sei arrivata
Certamente, mi sentivo vivo
Avevo perso la forza che avevo acquisito
Sto rammendo dall’interno
Ed entrambi sappiamo perché

Perché sei
Mia
Sapevo che potevo essere intero se tu fossi
Mia
Farò desiderare qualsiasi nemico perché sei
Mia

Sono stato tradito troppe volte
Non pensavo di poter recuperare
Quello che mi infestava per il resto della mia vita
Poi hai aperto i miei occhi
E mi hai aiutato a riscoprire
Cosa avevi resuscitato
un uomo che era morto
I tuoi poteri mi hanno ridato una nuova vita
Mi hai fatto rinascere e ridefinire
Ricostruito dall’interno
Ed entrambi sappiamo perché

Perché sei
Mia
Sapevo che potevo essere intero se tu fossi
Mia
Farò desiderare qualsiasi nemico perché sei
Mia

Non ho mai pensato che sarei scappato
A momenti, volevo morire
Spaventato dal fatto che fossi troppo in ritardo
Per poi non voler sopravvivere
Ti lascio entrare ed lasciar andare l’odio
Il mio cuore è recuperato, io
Ho un debito che non posso ripagare
Crederò ancora
Perché sei mia
Brucerò dall’interno
Ed entrambi sappiamo perché

Perché sei mia
Sapevo che potevo essere intero se tu fossi
Mia
Farò desiderare qualsiasi nemico perché sei
Mia
Posso riacquistare il controllo perché sei
Mia
Posso conquistare il mondo perché sei
Mia
Mia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 2.970 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .