Yours is an empty hope – Nightwish

Yours is an empty hope (La tua è una vana speranza) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Nightwish, Endless Forms Most Beautiful, pubblicato il 27 marzo del 2015.

Formazione Nightwish (2015)

  • Floor Jansen – voce
  • Emppu Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Tuomas Holopainen – tastiere
  • Troy Donockley – flauti

Traduzione Yours is an empty hope – Nightwish

Testo tradotto di Yours is an empty hope (Holopainen) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Yours is an empty hope

Tear me to bits, enjoy the scene
Of screen name verbal vanity
Churning the words imbued in filth
Your tongue oily water under my bridge

You have the world, it’s all for you
I wish you’d find the lost in you
Grateful for the pain, it proves we’re alive
Can you feel it

I can’t make you want the truth
It’s up to you

Yours is an empty hope
Yours is an empty hope

Feed me to pigs in your fantasies
Your sea roars bitter elegies
Like Narcissus who bribes the pool
A hollow voice ruin with a roof

Stop! Life is now, still all for you
Turn from the hate, turn from the smoke
I see the parchment of your soul
The notes, the song
Join your voice

I can let you have the world
It’s all for you

Yours is an empty hope
Yours is an empty hope

La tua è una vana speranza

Fammi a pezzi, goditi la scena
del tuo nickname, vanità verbale
Sfornando le parole impregnate nell’oscenità
La tua lingua è acqua oleosa sotto il mio ponte

Tu hai il mondo, è tutto per te
Vorrei che tu trovassi quello che è perso in te
Grato per il dolore, dimostra che siamo vivi
Riesci a sentirlo?

Non posso farti volere la verità
Tocca a te!

La tua è una vana speranza
La tua è una vana speranza

Mi dai in pasto ai maiali nella tue fantasie
Il tuo mare ruggisce elegie amare
come Narciso che corrompe la pozzanghera
Una voce vuota, rovina con un tetto

Fermo! La vita è adesso, ancora tutta per te
Allontanati dall’odio, allontanati dal fumo
Vedo la pergamena della tua anima
Le note, la canzone
unisci la tua voce.

Posso lasciarti avere il mondo
È tutto per te

La tua è una vana speranza
La tua è una vana speranza

Tags: - 466 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .