Youth gone wild – Skid Row

Youth gone wild (Gioventù selvaggia) è la traccia numero sette ed il primo singolo dell’album omonimo di debutto dei Skid Row, pubblicato il 24 gennaio 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Skid Row (1989)

  • Sebastian Bach – voce
  • Scotti Hill – chitarra
  • Dave “Snake” Sabo – chitarra
  • Rachel Bolan – basso
  • Rob Affuso – batteria

Traduzione Youth gone wild – Skid Row

Testo tradotto di Youth gone wild (Bolan, Sabo) degli Skid Row [Atlantic]

Youth gone wild

Since I was born
they couldn’t hold me down
Another misfit kid,
another burned-out town

Never played by the rules
I never really cared
My nasty reputation
takes me everywhere

I look and see
it’s not only me
So many others have stood where I stand
We are the young
so raise your hands

They call us problem child
We spend our lives on trial
We walk an endless mile
We are the youth gone wild
We stand and we won’t fall
We’re the one and one for all
The writing’s on the wall
We are the youth gone wild

Boss screamin’ in my ear about
who I’m supposed to be
Getcha a 3-piece Wall Street smile and son
you’ll look just like me

I said “Hey man, there’s something
that you oughta know.
I tell ya Park Avenue leads to Skid Row.”

I look and see
it’s not only me
So many others have stood where I stand
We are the young so raise your hands

They call us problem child
We spend our lives on trial
We walk an endless mile
We are the youth gone wild
We stand and we won’t fall
We’re the one and one for all
The writing’s on the wall
We are the youth gone wild

They call us problem child
We spend our lives on trial
We walk an endless mile
We are the youth gone wild
We stand and we won’t fall
We’re the one and one for all
The writing’s on the wall
We are the youth gone wild

Gioventù selvaggia

Da quando son nato
non sono riusciti a controllarmi
Un altro delinquente,
un altra città bruciata

Non sono mai stato alle regole,
non mi è mai importato nulla
La mia cattiva reputazione
mi porta dappertutto

Mi guardo attorno e vedo
che non ci sono solo io
Tanti altri sono come me
Siamo noi giovani,
quindi alzate le mani

Ci chiamano ragazzi difficili
Passiamo la nostra vita sotto processo
Camminiamo su una strada infinita
Siamo la gioventù selvaggia
Resistiamo e non cadremo
Siamo tutti per uno e uno per tutti
La scritta è sul muro
Siamo la gioventù selvaggia

Il capo mi urla nelle orecchie
ciò che dovrei essere
Comprati un completo, sorridi e, ragazzo,
sarai proprio come me

Ho detto “Hey amico, c’è qualcosa
che dovresti sapere
ti dico che Park Avenue porta ai bassifondi.”

Mi guardo attorno
e vedo che non ci sono solo io
Tanti altri sono come me
Siamo noi giovani, quindi alzate le mani

Ci chiamano ragazzi difficili
Passiamo la nostra vita sotto processo
Camminiamo su una strada infinita
Siamo la gioventù selvaggia
Resistiamo e non cadremo
Siamo tutti per uno e uno per tutti
La scritta è sul muro
Siamo la gioventù selvaggia

Ci chiamano ragazzi difficili
Passiamo la nostra vita sotto processo
Camminiamo su una strada infinita
Siamo la gioventù selvaggia
Resistiamo e non cadremo
Siamo tutti per uno e uno per tutti
La scritta è sul muro
Siamo la gioventù selvaggia

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .