Zero signal – Fear Factory

Zero signal (Segnale assente) è la traccia numero tre del secondo album dei Fear Factory, Demanufacture, pubblicato il 13 giugno del 1995.

Formazione Fear Factory (1995)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Christian Olde Wolbers – basso
  • Raymond Herrera – batteria
  • Reynor Diego – tastiere

Traduzione Zero signal – Fear Factory

Testo tradotto di Zero signal (Bell, Cazares, Herrera) dei Fear Factory [Roadrunner]

Zero signal

So withdrawn
and feeling very numb
Watching life
come all undone
Growing fear, a human grace
A drowning mind
in a dark embrace

My life a disarray
And I fade away

I am down on my knees
Praying beyond belief
The silence deafens my ears
And welds the shackles
Onto my fears

Lost all faith
Lost all trust
Lost all faith
Lost all trust

So withdrawn
and feeling very numb
Watching life
come all undone

My life a disarray
And I fade away

I am down on my knees
Praying beyond belief
The silence deafens my ears
And welds the shackles
Onto my fears

I have lost all faith
I have lost all trust
A sordid mesh turning to dust
A sordid mesh turning to dust

I am, I’m lost
I am so numb
I am so numb
I am so numb
I am so numb
I am so numb
I am so numb

Segnale assente

Mi sento così introverso
e così tanto apatico
Osservando la vita
procedere interamente incompiuta
Un’angoscia che cresce, una grazia umana
Una mente affogante
tra le nere braccia delle tenebre

La mia vita è un mondo in disordine
Ed io m’affievolisco

Io sono in ginocchio
Pregando oltre ogni credo
Il silenzio frastorna i miei timpani
E rinsalda i miei freni inibitori
Sulle giunture delle mie paure

Persi ogni fede
Persi ogni verità
Persi ogni fede
Persi ogni verità

Mi sento così introverso
e così tanto apatico
Osservando la vita
procedere interamente incompiuta

La mia vita è un mondo in disordine
Ed io m’affievolisco

Io sono in ginocchio
Pregando oltre ogni credo
Il silenzio frastorna i miei timpani
E rinsalda i miei freni inibitori
Sulle giunture delle mie paure

Io ho perso ogni fede
Io ho perso ogni speranza
Una sudicia rete sociale ridotta in polvere
Una sudicia rete sociale ridotta in polvere

Io sono, Io sono smarrito
Io sono così apatico
Io sono così apatico
Io sono così apatico
Io sono così apatico
Io sono così apatico
Io sono così apatico

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 357 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .