Zombie rawk machine – Lordi

Zombie rawk machine (La macchina del rock zombie) è la traccia numero otto del quinto album dei Lordi, Babez for breakfast, pubblicato il 15 settembre del 2010. “Rawk” è la versione slang della parola più comune “Rock”, infatti il suono è lo stesso.

Formazione Lordi (2010)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Kita – batteria
  • Awa – tastiere

Traduzione Zombie rawk machine – Lordi

Testo tradotto di Zombie rawk machine (Mr. Lordi, Amen) dei Lordi [Sony]

Zombie rawk machine

You know it’s coming
The earth shakes
You hear it’s knocking
Like hell at the gates
You cannot help it
You let go
You raise your fist
And your hair starts to grow

And the masses are marching
To this groovy beat
The living dead dancing out in the streets

It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)

Gray-skinned heads banging
Some get loose
Rocking and rolling
In wet gory mousse
Fists pounding
Dead feet tap
Rock hard until the worms
Make the spines snap

And the masses are marching
To this groovy beat
The living dead dancing out in the streets

It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)

It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah, yeah)

It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine, no (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine (Yeah, yeah)
It’s the zombie rock machine, wow (Yeah, yeah)

La macchina del rock zombie

Sai bene che sta arrivando
La terra si scuote
Il tuo udito sta bussando
Come l’inferno alle porte
Non puoi soccorrerlo
Ti lasci andare
Alzi il tuo pugno
Ed i tuoi capelli iniziano a crescere

E le masse stanno marciando
Verso questo grandioso ritmo
I morti viventi danzano fuori nelle strade

Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)

Teste dalla pelle grigia che si scuotono
Alcune scivolano via
Rockerolleggiando
In una fradicia sanguinolenta gelatina
I pugni si scontrano
Piedi morti picchiettano
Rock duro sinchè i vermi
Non spezzano le spine dorsali

E le masse stanno marciando
Verso questo grandioso ritmo
I morti viventi danzano fuori nelle strade

Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)

Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì, sì)

Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie, no (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie (Sì, sì)
Ѐ la macchina del rock zombie, wow (Sì, sì)

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 62 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .