Zzyxz Road – Stone Sour

Zzyxz Road (La strada Zzyxz) è la dodicesima e ultima traccia del secondo album degli Stone Sour, Come What(ever) May, pubblicato il primo agosto del 2006. Il titolo prende spunto dall’autostrada “ZZyzx Rd.” che non ha una vera e propria fine ma si perde nel deserto statunitense.

Formazione Stone Sour (2006)

  • Corey Taylor – voce
  • Jim Root – chitarra
  • Josh Rand – chitarra
  • Shawn Economaki – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Zzyxz Road – Stone Sour

Testo tradotto di Zzyxz Road (Taylor, Root, Rand, Economaki, Ekman) degli Stone Sour [Roadrunner]

Zzyxz Road

I don’t know how else to put this.
It’s taking me so long to do this.
I’m falling asleep and I can’t see straight.

My muscles feel like a melee,
My body’s curled in a U-shape.
I put on my best, but I’m still afraid.

Propped up by lies and promises.
Saving my place as life forgets.
Maybe it’s time I saw the world.

I’m only here for a while.
And patience is not my style,
And I’m so tired that I got to go.

Where am I supposed to hide now?
What am I supposed to do?
Did you really think
I wouldn’t see this through?

Tell me I should stick around for you.
Tell me I can have it all.
I’m still too tired
to care and I got to go.

I get to go home in one week.
But I’m leaving home in three weeks.
They throw me a bone
just to pick me dry.

I follow the suited directions.
I crawl up inside for protection.
I’m told what to do and I don’t know why.

I’m over existing in limbo
I’m over the myths and placebos
I don’t really mind if I just fade away

I’m ready to live with my family.
I’m ready to die in obscurity
Cause I’m so tired that I got to go.

Where am I supposed to hide now?
What am I supposed to do?
You still don’t think
I’m gonna see this through.

Tell me I’m a part of history.
Tell me I can have it all.
I’m still too tired
to care and I got to go.

La strada Zzyxz

Non so in che altro modo metterla
questa cosa mi sta prendendo tanto tempo
Mi sto addormentando e non posso vedere bene

I miei muscono sono come in confusione
Il mio corpo è piegato ad U
Ho fatto del mio meglio ma ho ancora paura

Appoggiato da bugie e promesse
Salvo il mio posto mentre la vita dimentica
Forse è ora che veda il mondo

Sono qui solo per un po’
E la pazienza non è nel mio stile
E sono così stanco che devo andare

Dove dovrei nascondermi ora?
Cosa dovrei fare?
Pensavi veramente che non
sarei arrivato alla fine?

Dimmi che dovrei restare qui per te
Dimmi che posso avere tutto.
Sono ancora troppo stanco
per preoccuparmene e devo andare

Riesco ad arrivare a casa in una settimana
Ma me ne vado dopo tre settimane
Mi lanciano un osso
solo per accontentarmi un po’

Seguo le istruzioni adatte
Dentro mi trascino per una protezione
Mi si dice cosa fare e non ne so il motivo

Ho finito di vivere in un limbo
Ho finito con i miti e i placebo
Non mi importa se semplicemente svaniscono

Sono pronto per vivere con la mia famiglia
Sono pronto per morire nell’oscurità
Perchè sono così stanco che devo andare

Dove dovrei nascondermi ora?
Cosa dovrei fare?
Pensavi veramente che non
sarei arrivato alla fine?

Dimmi che sono una parte della storia
Dimmi che posso avere tutto
Sono ancora troppo stanco
per preoccuparmene e devo andare

Tags:, - 478 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .