§3 – Opeth
§3 è la traccia numero tre del quattordicesimo album degli Opeth, The Last Will and Testament, in uscita il 22 novembre del 2024.
Formazione Opeth (2024)
- Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
- Fredrik Åkessson – chitarra
- Martin Mendez – basso
- Waltteri Vayrynen – batteria
- Joakim Svalberg – tastiere
Traduzione §3 – Opeth
Testo tradotto di §3 (Åkerfeldt) degli Opeth [Reigning Phoenix Music]
§3
All was still
(When) I broke the seal
In dwindling winter morning shades
I knew a ransom must be paid out
Apostasy, a curse on me?
The weaker vessel secure
under (the) grace of God
Matrimonial locks, skeleton key
She (would) pursue my gaze on her
A dance within a masquerade
The servants ransom culled and laid out
From hereditary cornucopia
This dire desire for wealth
The lure of a prosperous well
( I would vow)
“The disfigured child won’t die young
The hearts of us all she has won
But you must leave here…”
Silent curtsy, tearful bliss
“God bless you”
“Carnal shame, a secret treaty
The lovers bond”
§3
Tutto era immobile
(Quando) ho rotto il sigillo
Nelle sfumature del mattino d’inverno
Sapevo che un riscatto doveva essere pagato
L’apostasia, una maledizione per me?
Il vaso più debole è al sicuro
sotto la (grazia di) Dio
Serrature matrimoniali, chiave passepartout
Lei (avrebbe) inseguito il mio sguardo su di lei
Una danza all’interno di una mascherata
Il riscatto dei servi selezionato e disposto
Dalla cornucopia ereditaria
Questo terribile desiderio di ricchezza
Il richiamo di un pozzo prospero
(Giurerei)
“La bambina sfigurata non morirà giovane
Ha conquistato il cuore di tutti noi
Ma tu devi andartene da qui…”
Silenzioso inchino, lacrimevole beatitudine
“Dio ti benedica”
“Vergogna carnale, un trattato segreto
Il legame degli amanti”
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
