100 ways to hate – Five Finger Death Punch

100 ways to hate (100 modi di odiare) è la traccia numero undici del terzo album dei Five Finger Death Punch, American Capitalist, pubblicato l’11 ottobre del 2011.

Formazione Five Finger Death Punch (2011)

Ivan L. Moody – voce
Zoltan Bathory – chitarra
Jason Hook – chitarra
Chris Kael – basso
Jeremy Spencer – batteria

Traduzione 100 ways to hate – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di 100 ways to hate dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

100 ways to hate

Hate your goddamn,
motherf**king, shitty ass band
Hate the way you’ve got my back
while you’re holding out your hand
Hate the way you pussies
talk shit, hiding on the web
Just the fact you think you know me
makes me f**ked up in the head
Hate your nails, hate your hair,
hate the fact I even care
Hate the way you said you loved me
but you f**king weren’t there
Hate your friends, hate your folks,
hate your stupid f**king hopes
Ain’t no way I’d try to change
when the whole thing was a joke

I…hate…you…
That’s an understatement
I…hate…you…
For who you are

I hate you
And all you stand for
I don’t care
Anymore
I gave you
100 chances
You gave me
A 100 ways to hate

Hate your face, hate your lies
and the blank look in your eyes
Hate your needs, hate your wants,
hate the way you look and talk
Hate your voice, makes me cringe
every time I hear you speak
It’s uncomfortable to know
you share the same air as me
Hate your lack of common sense
and I’m tired of compromising
Take a good look in the end,
‘cause it’s just on the horizon
I’ve been wrong about a lot of shit,
this I know is true
There’s a 100 f**king things
that I hate about you

I…hate…you…
That’s an understatement
I…hate…you…
For who you are

I hate you
And all you stand for
I don’t care
Anymore
I gave you
100 chances
You gave me
A 100 ways to hate

I hate you
100 ways
I don’t care
100 ways to hate
I gave you
A million chances
You gave me
A 100 ways to hate

A 100 ways
A 100 ways to hate

100 modi di odiare

Odio la tua maledetta
fottuta, merdosa band
Odio il modo in cui mi vieni alle spalle
mentre mi stai tendendo la mano
Odio il modo in cui voi fighette
parlate male, nascondendovi nel web
Proprio il fatto che pensi di conoscermi
mi manda in vacca la testa
Odio le tue unghie, i tuoi capelli,
odio il fatto che anche mi importa
Odio il modo in cui dicevi di amarmi
ma tu, ca##o , non c’eri
Odio i tuoi amici, odio i tuoi,
odio le tue stupide fottute speranze
Non c’è nessun modo che vorrei cambiare
quando il tutto era uno scherzo

Ti odio…
Questo è riduttivo
Ti odio…
Per chi sei

Ti odio
e tutto quello che rappresenti
Non mi importa
Più
Ti ho dato
Cento possibilità
Tu mi hai dato
Cento modi di odiare

Odio il tuo volto, odio le tue bugie
e lo sguardo vuoto nei tuoi occhi
Odio i tuoi bisogni, odio i tuoi desideri,
odio il modo in cui guardi e parli
Odio la tua voce, mi fa rabbrividere
ogni volta che ti sento parlare
Mi fa sentire a disagio sapere
che condivi la stessa aria con me
Odio la tua mancanza di buonsenso
e sono stanco di scendere a compromessi
Dai una bella occhiata alla fine
perché è all’orizzonte
Ho avuto torto su tante stronzate
questo so che è vero
Ci sono 100 fottute cose
che odio di te

Ti odio…
Questo è riduttivo
Ti odio…
Per chi sei

Ti odio
e tutto quello che rappresenti
Non mi importa
Più
Ti ho dato
100 possibilità
Tu mi hai dato
100 modi di odiare

Ti odio
100 modi
Non mi importa
100 modi di odiare
Ti ho dato
100 possibilità
Tu mi hai dato
100 modi di odiare

100 modi
100 modi di odiare