112 – Lost Society

112 è la traccia che apre il quinto album dei Lost Society, If The Sky Came Down, pubblicato il 7 ottobre del 2022. 112 è il numero unico europeo per le emergenze. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Lost Society (2022)

  • Samy Elbanna – voce, chitarra
  • Arttu Lesonen – chitarra
  • Mirko Lehtinen – basso
  • Taz Fagerström – batteria

Traduzione 112 – Lost Society

Testo tradotto di 112 (Elbanna) dei Lost Society [Nuclear Blast]

112

Like a murder with no alibi
I’m guilty but I don’t know why
When I feel no stress
I’m left with voices in my mind

Like a human being suffering
Like a needle penetrating skin
Believe me when I say there’s
something wrong in my design

I have no sense of happiness
A balanced life makes me depressed
I’ll create a problem just
so I can cry about it

Can’t you see
I don’t need therapy
Just call the paramedics,
tell ‘em that I said it feels like
Yeah it feels like
I’m carrying the weight
of the world on my shoulders
Like I’m the only one out here alive
I’m carrying the weight
of the world on my shoulders
I can’t stay,
told you I’m not okay
I can’t stay,
told you I’m not okay

You talk and I don’t hear a thing
‘Cause I’m never listening
I’ve got bigger issues
or at least that’s what I think

I don’t need a goddamn friend
Just put a bullet through my f**king head
I should be locked up
but I don’t need more drugs
I’m already insane

Can’t you see
I don’t need therapy
Just call the paramedics,
tell ‘em that I said it feels like
Yeah it feels like
I’m carrying the weight
of the world on my shoulders
Like I’m the only one out here alive
I’m carrying the weight
of the world on my shoulders
I can’t stay,
told you I’m not okay
I’m carrying the weight of the world
I’m carrying the weight
of the world on my shoulders

I don’t need no therapy
I just need a place to be
I don’t need no therapy
I just need a place to be
I don’t need no therapy
Oh wait, maybe I do

Just call the paramedics,
tell ‘em that I said it feels like
Yeah it feels like
I’m carrying the weight
of the world on my shoulders
Like I’m the only one out here alive
I’m carrying the weight
of the world on my shoulders
I can’t stay, told you I’m not okay
I’m carrying the weight of the world
I’m carrying the weight
of the world on my shoulders
I can’t stay, told you I’m not okay

112

Come un omicidio senza alibi
Sono colpevole ma non so perché
Quando non sento lo stress,
rimango con delle voci nella mia mente

Come un essere umano che soffre
Come un ago che penetra nella pelle
Credimi quando dico che c’è
qualcosa che non va nel mio progetto

Non ho senso della felicità
Una vita equilibrata mi rende depresso
Creerò un problema solo
così posso piangere su di esso

Non riesci a vedere
Non ho bisogno di terapia
Chiama i paramedici,
digli che ho detto che sembra
Sì, sembra
Che io stia portando il peso
del mondo sulle mie spalle
Come se fossi l’unico qui fuori vivo
Sto portando il peso
del mondo sulle mie spalle
Non posso restare,
te l’ho detto che non sto bene
Non posso restare,
te l’ho detto che non sto bene

Tu parli e io non sento niente
Perché non ascolto mai
Ho problemi più grandi
o almeno questo è quello che penso

Non ho bisogno di un dannato amico
Mettimi un proiettile in testa, ca##o
Dovrei essere rinchiuso
ma non ho bisogno di altre droghe
Sono già pazzo

Non riesci a vedere
Non ho bisogno di terapia
Chiama i paramedici,
digli che ho detto che sembra
Sì, sembra
Che io stia portando il peso
del mondo sulle mie spalle
Come se fossi l’unico qui fuori vivo
Sto portando il peso
del mondo sulle mie spalle
Non posso restare,
te l’ho detto che non sto bene
Sto portando il peso del mondo
Sto portando il peso
del mondo sulle mie spalle

Non ho bisogno di alcuna terapia
Ho solo bisogno di un posto dove stare
Non ho bisogno di alcuna terapia
Ho solo bisogno di un posto dove stare
Non ho bisogno di alcuna terapia
Oh aspetta, forse lo faccio

Chiama i paramedici,
digli che ho detto che sembra
Sì, sembra
Che io stia portando il peso
del mondo sulle mie spalle
Come se fossi l’unico qui fuori vivo
Sto portando il peso
del mondo sulle mie spalle
Non posso restare,
te l’ho detto che non sto bene
Sto portando il peso del mondo
Sto portando il peso
del mondo sulle mie spalle

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *