1,320 – Megadeth
1,320 è la traccia numero quattro del dodicesimo album dei Megadeth, Endgame, pubblicato l’11 settembre del 2009. Il brano parla di gare automobilistiche. 1320 è la distanza in piedi da percorrere (un quarto di miglio cioè 400 metri).
Formazione Megadeth (2009)
- Dave Mustaine – voce, chitarra
- Chris Broderick – chitarra
- James Lomenzo – basso
- Shawn Drover – batteria
Traduzione 1,320 – Megadeth
Testo tradotto di 1,320 (Mustaine) dei Megadeth [Roadrunner]
1,320
Grinding my teeth, with knuckles
grasp at the wheel
I rush from an avalanche of adrenaline,
it’s all that I feel
As quick as a bolt of lightning,
a rocket ride in a bucket seat
It doesn’t get any better than this,
it just feeds my need for speed
Supercharged, strapped in and screaming
Fire spiting from the pipes
A burnout by the flame
throwing fury
8,000 horses ignite
Full throttle,
hit the ground running
With a tank full of nitro
And its 1,320′ to go to the finish line
My hands hold tight,
a fire breathing stampede
I fall into a trance,
hold my breath till the light turns green
In a cloud of nitro methane,
melting rubber, I say my prayers
Man and machine accelerate
and I vanish in thin air
Supercharged, strapped in and screaming
Fire spiting from the pipes
A burnout by the flame
throwing fury
8,000 horses ignite
Full throttle,
hit the ground running
With a tank full of nitro
And its 1,320′ to go to the finish line
1.320
Digrigni i miei denti, con le nocche
afferro il volante
Di corsa da una valanga di adrenalina
È tutto quello che sento
Veloce come una saetta
un razzo in un sedile avvolgente
Non c’è niente di meglio di questo
alimenta solo il mio bisogno di velocità
Sovraalimentato, legato e urlante
Fuoco sputato fuori dai tubi
Un surriscaldamento dalle fiamma
gettando la furia
8000 cavalli si accendono
Potenza massima,
inizia con grinta
con un pieno di nitro
E la sua 1.320 va verso il traguardo
Le mie mani tengono stretto
l’assalto di una sputafuoco
Cado in trance
trattengo il respiro fino al verde del semaforo
In una nube di nitro metano,
copertoni fusi, dico le mie preghiere
Uomini e macchine accellerano
e io svanisco nel nulla
Sovraalimentato, legato e urlante
Fuoco sputato fuori dai tubi
Un surriscaldamento dalle fiamma
gettando la furia
8000 cavalli si accendono
Potenza massima,
inizia con grinta
con un pieno di nitro
E la sua 1.320 va verso il traguardo
Le traduzioni di Endgame
01.Dialectic Chaos (strumentale) • 02.This day we fight! • 03.44 minutes • 04.1,320 • 05.Bite the hand • 06.Bodies • 07.Endgame • 08.The hardest part of letting go… sealed with a kiss • 09.Head crusher • 10.How the story ends • 11.The right to go insane
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
