15 – Marilyn Manson

15 è la traccia numero quindici del settimo album dei Marilyn Manson, The High End of Low, pubblicato il 20 maggio del 2009.

Formazione Marilyn Manson (2009)

  • Marilyn Manson – voce
  • Twiggy Ramirez – chitarra, basso, tastiere
  • Ginger Fish – batteria
  • Chris Vrenna – tastiere

Traduzione 15 – Marilyn Manson

Testo tradotto di 15 (Manson) dei Marilyn Manson [Interscope Records]

15

If you can hear this
don’t assume that I’m talking to ya
Yesterday everything
I thought I believed in died
but today is my birthday

Today is my birthday
I don’t need you, I’ll say it to myself
It doesn’t mean I won’t need somebody
Anyone with half a soul will
hear this and will never leave me

If you don’t know what forever feels like
I’ll show you what it feels like with out it

This time I won’t hesitate to kill
to protect what I believe in
This time I won’t hesitate to kill
to protect what I believe in

I get by now I’m not really dead
But I really needed someone to save me
Leaving me alone to die
Is worse than having the guts to kill me

If you don’t know what forever feels like
I’ll show you what it feels like with out it
I’ll show you what it feels like without it

This time I won’t hesitate to kill
to protect what I believe in
This time I won’t hesitate to kill
to protect what I believe in

Not letting you win won’t satisfy me
I’ll teach you about loss

15

Se riesci a sentire questo,
non credere che io ti stia parlando
Ieri tutto ciò che pensavo
credevo fosse morto,
ma oggi è il mio compleanno.

Oggi è il mio compleanno
Non ho bisogno di te dirò a me stesso
E non significa che non avrò bisogno di qualcuno
Tutti coloro con uno po’ d’anima,
sentiranno questo e non mi lasceranno mai

Se non sai cosa si prova per sempre
Ti mostrerò come ci si sente

Questa volta non esiterò ad uccidere
per proteggere ciò in cui credo
Questa volta non esiterò ad uccidere
per proteggere ciò in cui credo

Tiro avanti, non sono proprio morto
ma ho davvero bisogno che qualcuno mi salvi
Lasciandomi solo a morire
è peggio che avere il coraggio di uccidermi

Se non sai cosa si prova per sempre
Ti mostrerò come ci si sente
Ti mostrerò come ci si sente

Questa volta non esiterò ad uccidere
per proteggere ciò in cui credo
Questa volta non esiterò ad uccidere
per proteggere ciò in cui credo

Non lasciare che tu vinca non mi soddisferà,
ti insegnerò riguardo la perdita

Tags: - Visto 176 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .