18th Century cannibals, excitable morlocks and a one-way ticket on the ghost train – Rob Zombie

18th Century cannibals, excitable morlocks and a one-way ticket on the ghost train (Cannibali del 18° secolo, stregoni eccitati e un biglietto di sola andata sul treno fantasma) è la traccia numero sette del settimo album di Rob Zombie, The Lunar Injection Kool Aid Eclipse Conspiracy, pubblicato il 12 marzo del 2021.

Formazione (2021)

  • Rob Zombie – voce
  • John 5 – chitarra
  • Piggy D. – basso
  • Ginger Fish – batteria

Traduzione A brief static hum and then the radio blared – Rob Zombie

Testo tradotto di A brief static hum and then the radio blared di Rob Zombie [Nuclear Blast]

A brief static hum
and then the radio blared

That is what life is composed of:
an endless series of confrontations
Because life is, to a lesser degree, violent

Un breve ronzio statico
e poi la radio squillò

“Ecco da cosa è composta la vita:
Una serie infinita di confronti
Perché la vita è, in misura minore, violenta”

Traduzione 18th Century cannibals, excitable morlocks and a one-way ticket on the ghost train – Rob Zombie

Testo tradotto di 18th Century cannibals, excitable morlocks and a one-way ticket on the ghost train di Rob Zombie [Nuclear Blast]

18th Century cannibals,
excitable morlocks and
a one-way ticket on the ghost train

Well, the junkie of Mott Street slips inside
Wrangling a serpent
that refuses to die
That’s a lot of venom, he winks with pride
This ain’t hell; it’s a picnic

Well, come on down to the freak arcade
Where some are grown, and most are made
We crush up all the weird ones into lemonade
Grab the ice handle and pick it

Get onboard the ghost train
Get onboard the ghost train

Now fashion magazines
told Sherlock Holmes
Hey, leavе a little meat
on those chickеn bones
And can you really daydream
without Davy Jones?
Who is this Auntie Griselda?

Well, John the Dillinger said with a smile
I had a dream last night
about a Gomer Pyle
Dressed in tinsel, riding a crocodile
Does this make me crazy?

Get onboard the ghost train
Get onboard the ghost train

Well, even Hercules
freed himself with a ruse
The dragon captain
displayed a Kung Fu bruise
And hide all the children and spread the news
Velvet Jesus is a poster?

Well, everybody testify
and get your hands up in the air
Get onboard the ghost train
Get onboard the ghost train

Well, everybody testify
and get your hands up in the air
Get onboard the ghost train
Get onboard the ghost train

Cannibali del 18° secolo,
stregoni eccitati e un biglietto
di sola andata sul treno fantasma

Beh, il drogato di Mott Street è scivolato dentro
Combattendo contro un serpente
che si rifiuta di morire
è un sacco di veleno, ammicca con orgoglio
Questo non è un inferno; è un picnic

Bene, venite nella sala giochi dei mostri
Dove alcuni crescono, altri vengono creati
Schiacciamo tutti quelli strani in una limonata
Afferra la maniglia del ghiaccio e raccoglila

Salite al bordo del treno fantasma
Salite al bordo del treno fantasma

Adesso le riviste di moda
raccontano di Sherlock Holmes
Ehi, lasciate un po’ di carne
su quelle ossa di pollo e
Potete davvero sognare a occhi aperti
senza Davy Jones?
Chi è questa Zia Griselda?

Beh, “John The Dillinger” rispose con un sorriso:
“Ho avuto un sogno la scorsa notte
che riguardava Gomer Pyle,
Vestito di orpelli che cavalcava un coccodrillo.
Questo mi rende pazzo?”

Salite al bordo del treno fantasma
Salite al bordo del treno fantasma

Beh, persino Ercole
si è liberato con uno stratagemma
Il drago capitano
ha mostrato un livido Kung Fu e
Ha nascosto tutti i bambini e diffuso la notizia
Il Gesù di velluto è un poster?

Bene, tutti testimoniano
e alzano le mani in aria
Salite al bordo del treno fantasma
Salite al bordo del treno fantasma

Bene, tutti testimoniano
e alzano le mani in aria
Salite al bordo del treno fantasma
Salite al bordo del treno fantasma

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *