1×1 – Bring Me The Horizon

1×1 è la traccia numero sette dell’EP dei Bring Me The Horizon, Post Human: Survival Horror, pubblicato il 30 ottobre del 2020. Il brano vede la partecipazione delle Nova Twins.

Formazione Bring Me The Horizon (2020)

  • Oliver Sykes – voce
  • Lee Malia − chitarra
  • Matt Kean − basso
  • Matt Nicholls − batteria
  • Jordan Fish − tastiere

Traduzione 1×1 – Bring Me The Horizon

Testo tradotto di 1×1 (Sykes, Fish, Amy Love, Georgia South) dei Bring Me The Horizon [Sony]

1×1

(Put me out of my misery)

Disconnected from the world again
No, the sun don’t shine
in the place I’ve been
So why you keep acting
like I don’t exist?
Yeah, feel like I’m ready to die,
but I can’t commit

So I ask myself, when will I learn?
I’d set myself on fire to feel the burn
I’m scared that I’m never going to be repaired

Put me out of my misery
My mind feels like an arch enemy
Can’t look me in the eyes
I don’t know what hurts the most
Holding on or letting go
Reliving my memories
And they’re killing me one by one

Sabotaged myself again
Got a brain like a hurricane
Me and that bitch,
no, we can’t be friends
And I don’t even care, no
Got me sinking to a dark place
(Outta love)
Evil twin under the staircase (Oh, my God)
Think I’m looking at a long night
I’m alone, I’m alone, I’m alone, I’m alone!

Terrified (Terrified),
but I’m numb (But I’m numb)
Annihilation never
looked so good, shut up
Hush your mouth, you talk too much

Put me out of my misery
My mind feels like an arch enemy
Can’t look me in the eyes
I don’t know what hurts the most
Holding on or letting go
Reliving my memories
And they’re killing me one by one

And I’m staring into the void again
No one knows what a mess I’m in
The voices in my head say
I’m just being paranoid
But it’s bad for my health,
how much I hate myself
I suffocate, the weight, it pulls me underneath

Put me out of my misery
My mind feels like an arch enemy
Can’t look me in the eyes
I don’t know what hurts the most
Holding on or letting go
Reliving my memories
And they’re killing me one by one

Yeah, it’s killing me one by one
And they’re killing me one by one

1×1

(Liberami dalla mia infelicità)

Disconnesso di nuovo dal mondo
No, il sole non splende
nel posto in cui sono stato
Allora perché continui a comportarti
come se io non esistessi?
Sì, mi sento come se fossi pronto a morire,
ma non riesco a farlo

Quindi mi chiedo, quando imparerò?
Mi darei fuoco per sentire il bruciore
Ho paura di non essere mai riparato

Liberami dalla mia miseria
La mia mente sembra un acerrimo nemico
non può guardarmi negli occhi
Non so cosa fa più male
tenere duro o lasciarsi andare
Rivivendo i miei ricordi
mi stanno uccidendo uno per uno

Sabotato di nuovo me stesso
Ho il cervello come un uragano
Io e quella puttana,
no, non possiamo essere amici
E non mi interessa nemmeno, no
Mi ha fatto sprofondare in un luogo oscuro
(Senza amore)
Gemello malvagio sotto le scale (Oh, mio Dio)
Penso che sto guardando una lunga notte
Sono solo, solo, solo, solo!

Terrorizzato (Terrorizzato),
ma insensibile (Insensibile)
L’annientamento non è
mai stato così bello, stai zitto
Chiudi la bocca, parli troppo

Liberami dalla mia miseria
La mia mente sembra un acerrimo nemico
non può guardarmi negli occhi
Non so cosa fa più male
tenere duro o lasciarsi andare
Rivivendo i miei ricordi
mi stanno uccidendo uno per uno

E sto fissando di nuovo il vuoto
Nessuno sa in che confusione mi trovo
Le voci nella mia testa dicono
che sono solo paranoico
Ma fa male alla salute,
quanto mi odio
Soffoco, il peso, mi tira giù

Liberami dalla mia miseria
La mia mente sembra un acerrimo nemico
non può guardarmi negli occhi
Non so cosa fa più male
tenere duro o lasciarsi andare
Rivivendo i miei ricordi
mi stanno uccidendo uno per uno

Si, mi stanno uccidendo uno per uno
E mi stanno uccidendo uno per uno

* traduzione inviata da Metrock

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *