30 – Twisted Sister

30 è un brano dei Twisted Sisters, composto nel 2009 in occasione dei 25 anni dall’uscita dell’album Stay Hungry. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Twisted Sister (2009)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie Ojeda – chitarra
  • Mark Mendoza – basso
  • A.J. Pero – batteria

Traduzione 30 – Twisted Sister

Testo tradotto di 30 dei Twisted Sister [Rhino Records]

30

Well, we never had the time
to plan our life past 30
We were bullet proof, through the roof,
nothing could ever hurt it

Never gave a damn about
the other side of the hill
Nothing could stop us, nothing ever will

And when we hit the stage,
Lord you’d never know
30 came and went a long time a go

We rocked the 80’s like
we thought they would never end

We can still bring the house down
like we did way back when
We can cuss, we can fight,
we can go all night
Still tear it up even though

30 came and went
a long, long time ago

We were 25, so alive,
nothing but the road on our minds

It was a rocked out, knocked out,
sold out show every time – know that
We were jukebox dreaming and that life
we make our stand
Burning through the night,
headed for the promise land
you know where that is
Well we must’ve lost track
of time cause we didn’t know

30 came and went
a long time ago

We rocked the 80’s like
we thought they would never end

We can still bring the house down
like we did way back when
We can cuss, we can fight,
we can go all night
Still tear it up even though

30 came and went
a long, long time ago

We rocked the 80’s like
we thought they would never end

We can still bring the house down
like we did way back when
We can cuss, we can fight,
we can go all night
Still tear it up even though

30 came and went
a long, long time ago

We can cuss, we can fight,
we can go all night
With the help of pharmaceuticals

30 came and went
a long, long time ago
And the 60’s up ahead, yes it is…

30

Bene, non abbiamo mai avuto il tempo
di pianificare la nostra vita oltre i 30 anni
Eravamo a prova di proiettile, sulle stelle
niente avrebbe potuto farci del male

Non ci è mai importato niente
di cosa c’erà oltre la collina
Niente poteva fermarci, niente lo farà mai

E quando saliremo sul palco
Signore, non lo saprai mai
i 30 arrivarono e andarono molto tempo fa

Abbiamo rockeggiato negli anni ottanta
pensando che non sarebbero mai finiti

Possiamo ancora spaccare tutto
come abbiamo fatto tanto tempo fa
Possiamo imprecare, possiamo lottare,
possiamo andare avanti tutta la notte
e farla a pezzi anche se è dura

I 30 anni vennero e se ne andarono
molto, molto tempo fa

Avevamo 25 anni, così vivi
nient’altro che la strada nelle nostre menti

È stato uno spettacolo da urlo
tutto esaurito ogni volta, lo sai
Stavamo sognando il successo e quella vita
abbiamo preso le nostre posizioni
Ardendo tutta la notte
diretti verso la terra promessa
tu sai dov’è
Beh, dobbiamo aver perso la cognizione
del tempo perché non lo sapevamo

I 30 anni vennero e se ne andarono
molto, molto tempo fa

Abbiamo rockeggiato negli anni ottanta
pensando che non sarebbero mai finiti

Possiamo ancora spaccare tutto
come abbiamo fatto tanto tempo fa
Possiamo imprecare, possiamo lottare,
possiamo andare avanti tutta la notte
e farla a pezzi anche se è dura

I 30 anni vennero e se ne andarono
molto, molto tempo fa

Abbiamo rockeggiato negli anni ottanta
pensando che non sarebbero mai finiti

Possiamo ancora spaccare tutto
come abbiamo fatto tanto tempo fa
Possiamo imprecare, possiamo lottare,
possiamo andare avanti tutta la notte
e farla a pezzi anche se è dura

I 30 anni vennero e se ne andarono
molto, molto tempo fa

Possiamo imprecare, possiamo lottare,
possiamo andare avanti tutta la notte
Con l’aiuto di prodotti farmaceutici

I 30 anni vennero e se ne andarono
molto, molto tempo fa
E i sessanta anni sono in arrivo, si…

Tags:, - Visto 35 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .