4th Reich – Stratovarius

4th Reich (Il quarto Reich) è la traccia numero due del terzo album degli Stratovarius, Dreamspace, pubblicato il 9 febbraio 1994.

Formazione Stratovarius (1994)

Timo Tolkki – chitarra, voce
Jari Kainulainen – basso
Tuomo Lassila – batteria
Antti Ikonen – tastiere

Traduzione 4th Reich – Stratovarius

Testo tradotto di 4th Reich (Tolkki) degli Stratovarius [Noise]

4th Reich

Sign of the times and writings on the wall
they show me it’s time has come
Order of a new kind we will all find
stronger than never before
Things are pretty much the same
like in the year thirty eight
oh won’t we ever learn
This time is’t gonna be different
so let’s all join our hands
And let the children sing
for the last time

4th Reich is rising
can’t you see the signs
4th Reich is rising
for the last time

Let’s just press more money
don’t worry about the inflation
we got to have more weapons to carry on
Unemployment and sorrow
cannot be avoided at this point
but thins will be so different
when they are ruling the world

4th Reich is rising
can’t you see the signs
4th Reich is rising
for the last time

What will be left to our children

Is this our final destiny

Il quarto Reich

Segni del tempo e scritte sul muro
mi mostrano che il momento è arrivato
Troveremo un ordine di un nuovo genere
più forte di prima
Le cose sono quasi sempre le stesse
come nel corso dell’anno ’38
oh non impareremo mai
Questa volta non è differente
così uniamo tutti le mani
e lasciamo che i bambini cantino
per l’ultima volta

Il 4° reich sta sorgendo
non riesci a vedere i segni?
il 4° reich sta sorgendo
per l’ultima volta

Stampiamo più soldi
non preoccuparti per l’inflazione
dobbiamo avere più armi per andare avanti
la disoccupazione e il dolore
non possono essere evitati a questo punto
ma le cose saranno differenti
quando loro comanderanno il mondo

Il 4° reich sta sorgendo
non riesci a vedere i segni?
il 4° reich sta sorgendo
per l’ultima volta

Cosà resterà ai nostri bambini?

È il nostro destino finale