7 shots – Volbeat

7 shots (7 spari) è la traccia numero sei del quarto album dei Volbeat, Beyond Hell / Above Heaven, pubblicato il 10 settembre del 2010. Il brano vede la partecipazione di Mille Petrozza e Michael Denner.

Formazione Volbeat (2010)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Thomas Bredahl – chitarra
  • Anders Kjølholm – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione 7 shots – Volbeat

Testo tradotto di 7 shots (Poulsen) dei Volbeat [Vertigo]

7 shots

Down on his knees
he sees the devil weeping/whinging his tongue
Mr. Cadillac doesn’t even know
he’s been fighting his own
He’s been trying shooting
all the angels/devils inside
Playing around with the good
and the evil in his mind
Alone in the desert and cold so cold

Driving back to the 10 house city
something is wrong
He found the killer weapon
in his car on the floor
Delusional the blood lost
paint his mind in a cave
Feeding monsters in the back of his head
Killer, ripper, who are you
Take a look into the mirror
then you will know
Heaven fire up my blood
I’m waiting for something that’s better

Welcome to a world of chaos,
you been caught in the light
Saw the door to the 10 house tale
7 shots in the night

Standing in the dark
and shaking my own hand for a while
Saw the angel/devil vanished out in the light
Breathing new air for a day to begin
Soulless body with an empty shell
Killer, ripper, who are you
Take a look into the mirror
then you will know
Heaven fire up my blood
I’m waiting for something that’s better

The price was high to pay
and the memories are all crying like a child
A reason for all the blood that leaked,
and a call up for the wild
Follow me to relentless street
where all pain and love will die
7 shots in the body fakes
well the loaded mind

Welcome to a world of chaos,
you been caught in the light
Saw the door to the 10 house tale
7 shots in the night

7 spari

Sulle ginocchia
vede il diavolo piangere/lagnarsi
Il signor Cadillac non sa nemmeno
che stava lottando con se stesso
Sta cercando di provare a sparare
a tutti gli angeli/demoni che ha dentro
Giocherellando con il bene
e il male nella sua mente
da solo nel deserto ed è freddo, così freddo

Tornando nella città fatta da 10 case
qualcosa è sbagliato
Ha trovato l’arma del delitto
nel pavimento della sua auto
Delirante, il sangue perso
Dipinge la sua mente in una grotta
Alimentando i mostri nei meandri della sua mente
Assassino, squartatore, chi sei?
Guarda nello specchio e
allora lo saprai
Il Paradiso infiamma il mio sangue
Sto aspettando qualcosa che sia meglio

Benvenuto nel mondo del caos
Sei stato catturato nella luce
Hai visto la porta per la favola delle 10 case
7 spari nella notte

Stando nell’oscurità
e stringendo per un po’ la mia stessa mano
Vidi l’angelo/diavolo scomparire nella luce
Respirando aria nuova per il giorno che inizia
Corpo senza anima con un guscio vuoto
Assassino, squartatore, chi sei?
Guarda nello specchio e
allora lo saprai
Il Paradiso infiamma il mio sangue
Sto aspettando qualcosa che sia meglio

Il prezzo da pagare era alto
e tutti i ricordi piangevano come un bimbo
Un motivo per tutto il sangue che è stato versato
e un richiamo per il selvaggio
Seguimi verso la strada inarrestabile
dove tutto il dolore e l’amore moriranno
7 spari nel corpo ingannano
bene la mente carica

Benvenuto nel mondo del caos
Sei stato catturato nella luce
Hai visto la porta per la favola delle 10 case
7 spari nella notte

Volbeat - Beyond Hell Above HeavenLe traduzioni di Beyond Hell / Above Heaven

01.The mirror and the ripper • 02.Heaven nor Hell  • 03.Who they are • 04.Fallen • 05.A better believer • 06.7 shots • 07.A new day • 08.16 dollars • 09.A warrior’s call • 10.Magic zone • 11.Evelyn • 12.Being 1 • 13.Thanks

Tags: - Visto 341 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .