7empest – Tool

7empest (Tempesta) è la traccia numero sette del quinto album dei Tool, Fear Inoculum, pubblicato il 30 agosto del 2019

Formazione Tool (2019)

- Maynard James Keenan – voce
- Adam Jones – chitarra
- Justin Chancellor – basso

Danny Carey – batteria

Traduzione 7empest – Tool

Testo tradotto di 7empest dei Tool [Tool Dissectional, Volcano]

7empest

Keep, keep
Keep, keep, keep it calm
Keep, keep calm
Keep, keep it, keep it calm
Keep, keep calm
Keep, keep, keep calm
F**k, here we go again

Heat lightning flash,
but don’t blink
Misleading, tranquility ruse
You’re gonna happen again
That’s what I think
Follow the evidence
Look it dead in the eye,
you are darkness
Trying to lull us in,
before the havoc begins
Into a dubious state of serenity
Acting all surprised
when you’re caught in the lie
We know better
It’s not unlike you
It’s not unlike you
We know your nature

Blame it all on the bastards
when you’re blowing out
Shame on you, shame on you now
No amount of wind
could begin to cover up
Your petulant
stench and demeanor
Calm as cookies and cream,
so it seems
We’re not buying your dubious
state of serenity
Acting all surprised
when you’re caught in the lie
We know better
It’s not unlike you
It’s not unlike you
We know your nature

Calm before the torrent comes
Calm before the torrent comes
Calm before the torrent comes
Calm before the tempest comes
to reign all over

Disputing intentions invites devastation
A tempest must be true to its nature
A tempest must be just that
A tempest must be just that
A tempest must be just that
A tempest must be just that
A tempest must be just that
A tempest must be just that
A tempest must be just that
A tempest must be just that

Control your delusion
Insane and striking at random
Victim of your certainty
And therefore, your doubt’s not an option
Blameless, the tempest
will be just that
So try as you may, feeble,
your attempt to atone
Your words to erase
all the damage cannot

A tempest must be just that
A tempest must be just that
A tempest must be just that
A tempest must be just that

Tempesta

State, state
State, state, state tranquilli
State, state tranquilli
State, state, state tranquilli
State, state tranquilli
State, state, state tranquilli
Ca##o, ci risiamo

Un’abbagliante lampo di calore,
ma non batte ciglio
Ingannevole, espediente di tranquillità
Lo farete accadere di nuovo
Ecco cosa penso
Seguite l’evidenza
Guardate il morto nell’occhio,
voi siete il buio
Cercate di cullarci dentro,
prima che cominci il caos
In un dubbioso dato di serenità
Fingete di essere tutti sorpresi
quando venite presi nella menzogna
Lo sappiamo bene
Non sono diversi da voi
Non sono diversi da voi
Conosciamo la vostra natura

Date la colpa ai bastardi quando
State per essere spazzati via
Vergognatevi, dovete vergognarvi
Nessuna quantità di vento
potrà cominciare a coprire
Il vostro comportamento
e il vostro petulante fetore
Tranquilli come la crema e i biscotti,
così sembra che
Non stiamo comprando il vostro dubbioso
stato di serenità
Fingete di essere tutti sorpresi
quando venite presi nella menzogna
Lo sappiamo bene
Non sono diversi da voi
Non sono diversi da voi
Conosciamo la vostra natura

La calma prima che arrivi il torrente
La calma prima che arrivi il torrente
La calma prima che arrivi il torrente
La calma prima che la tempesta
cominci a regnare su tutto

Disputare le intenzioni invitano la devastazione
Una tempesta dev’essere vera per la sua natura
Una tempesta dev’essere proprio così
Una tempesta dev’essere proprio così
Una tempesta dev’essere proprio così
Una tempesta dev’essere proprio così
Una tempesta dev’essere proprio così
Una tempesta dev’essere proprio così
Una tempesta dev’essere proprio così
Una tempesta dev’essere proprio così

Controllate la vostra delusione
Folle e sorprendenti a caso
Vittime della vostra certezza e
Perciò, il vostro dubbio non è un’opinione
Irreprensibile, la tempesta
dev’essere proprio così
Tentate e potreste, indebolire,
il vostro tentativo di espiare
Le vostre parole per cancellare
tutto ciò che i danni non possono…

Una tempesta dev’essere proprio così
Una tempesta dev’essere proprio così
Una tempesta dev’essere proprio così
Una tempesta dev’essere proprio così

* traduzione inviata da El Dalla