9.5. – N.A.S.T.Y. – W.A.S.P.

9.5. – N.A.S.T.Y. (9.5. – S.C.O.N.C.I.O.) è la traccia numero quattro del terzo album dei W.A.S.P., Inside the Electric Circus, pubblicato l’8 novembre del 1986. Il titolo della canzone (nasty significa osceno, sconcio) fa riferimento al numero di telefono della protagonista 95NASTY = 956-2789.

Formazione W.A.S.P. (1986)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Chris Holmes – chitarra
  • Johnny Rod – basso
  • Steve Riley – batteria

Traduzione 9.5. – N.A.S.T.Y. – W.A.S.P.

Testo tradotto di 9.5. – N.A.S.T.Y. (Lawless, Holmes) dei W.A.S.P. [Capitol]

9.5. – N.A.S.T.Y.

One woman down my street
is too hot for the average man
Hard to handle, a fire in her eyes
Wants the hot rocks right in her hand
I know she’s burning, hot with love
A come-on look and she ain’t fooling
And she knows just what it does

She gave me a number to make me feel fine
Said call me up baby
It’s gonna be 9.5. – N.A.S.T.Y.
You’re everything I need
‘Cause I want what you’re giving
I’m yours to do with what you please
N.A.S.T.Y., you’re everything I need
‘Cause I want what you’re giving
I’m yours to do with what you please

Ooh – no mama’s baby, this child
She’s a killer wrapped in high-heel shoes
Touch the skin – it burns like fire
I don’t even care if I’m being used
Threw me down and then she tore off my jeans
She said, come on, baby, I mean business
I’m gonna show you what liberated means

Do it to me baby
I’m losing my mind
Said call me up honey
Tonight I’m 9.5. – N.A.S.T.Y.
You’re everything I need
‘Cause I want what you’re giving
I’m yours to do with what you please
N.A.S.T.Y., you’re everything I need
‘Cause I want what you’re giving
I’m yours to do with what you please

Some bad habits are hard to break
Like an earthquake coming
I got to shake, shake, shake

9.5. – N.A.S.T.Y.
You’re everything I need
‘Cause I want what you’re giving
I’m yours to do with what you please

9.5. – S.C.O.N.C.I.O.

Una donna nella mia via
è troppo sexy per l’uomo medio
Difficile da gestire, nei suoi occhi il fuoco
Vuole le rocce calde nella sua mano
So che sta bruciando, bollente d’amore
Una sguardo d’intesa e non si scherza più
E lei sa benissimo cosa fare

Mi ha dato un numero per farmi sentire bene
Ha detto “Telefonami, tesoro”
È 95-62789
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
Perché voglio quello che tu puoi darmi
Sono tuo, fai quello che ti piace
S.C.O.N.C.I.O., sei tutto quello che mi serve
Perché voglio quello che tu puoi darmi
Sono tuo, fai quello che ti piace

Ooh, niente piccolo di mamma, questo bambino
Lei è una assassina in tacchi a spillo
Tocca la pelle, brucia come fuoco
Non mi importa se sono stato usato
Mi ha gettato per terra e strappato i jeans
Disse, dai tesoro, facciamo sul serio
Ti mostrerò cosa significa essere emancipato

Fammelo, piccola
Sto diventando pazzo
Dissi, telefonami, tesoro
Stanotte sono S.C.O.N.C.I.O.
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
Perché voglio quello che tu puoi darmi
Sono tuo, fai quello che ti piace
S.C.O.N.C.I.O., sei tutto quello che mi serve
Perché voglio quello che tu puoi darmi
Sono tuo, fai quello che ti piace

Alcune brutte abitudini sono difficili da perdere
Arriva come un terremoto
Io avuto modo di tremare, tremare, tremare

È 95-62789
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
Perché voglio quello che tu puoi darmi
Sono tuo, fai quello che ti piace

Tags: - Visto 125 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .