A day in my life – Five Finger Death Punch

A day in my life (Un giorno nella mia vita) è la traccia numero undici del quinto album dei Five Finger Death Punch, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2, pubblicato il 19 novembre del 2013.

Formazione Five Finger Death Punch (2013)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione A day in my life – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di A day in my life dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

A day in my life

Another day in my life
I live and die by the knife
I swear there’s nothing inside
Sometimes I wish it would end
How many hands could I shake
How many smiles must I fake
How many miles till I break
To start all over again
That’s not what I was promised
That’s not me

Feels like I’m falling away
Getting deeper and deeper everyday
And like nothing has changed or ever will
Seems like I’m going insane
Getting farther and farther everyday
I just swallow the pain
And always will
Welcome to a day in my life
Welcome to a day in my fucking life!

Unleashed the beast from its cage
Feel like a puppet on stage
It only adds to the rage
I’m sick of trying to pretend
They think I’m something I’m not
I give them all that I got
Feels like I’m soul to be bought
It starts all over again
That’s not what I was promised
That’s not me

Feels like I’m falling away
Getting deeper and deeper everyday
And like nothing has changed or ever will
Seems like I’m going insane
Getting farther and farther everyday
I just swallow the pain
And always will
Welcome to a day in my life
Welcome to a day in my fucking life!

It feels like I’m falling away
I’m getting deeper and deeper everyday
And like nothing has changed or ever will
Seems like I’m going insane
Getting farther and farther everyday
I just swallow the pain
And always will
I just swallow the pain
And always will
Welcome to a day in my life
Welcome to a day in my fucking life!

Un giorno nella mia vita

Un altro giorno nella mia vita
Vivo e muoio per una coltellata
Giuro che non c’è niente dentro
Talvolta vorrei che finisse
Quante mani potrei stringere
Quanti sorrisi devo fingere
Quante miglia prima di spezzarmi
Per ricominciare tutto da capo
Non è quello che mi era stato promesso
Quello non sono io

Mi sento come stessi cadendo
ogni giorno sempre più in giù
e che niente cambi e mai lo farà
Sembra che stia diventando pazzo
ogni giorno sempre più lontano
Ingoio il dolore
e lo farò sempre
Benvenuti in un giorno della mia vita
Benvenuti in un giorno della mia fottuta vita!

Ho liberato la bestia dalla sua gabbia
Mi sento come un burattino sul palco
Non fa che aumentare la rabbia
Sono stufo di cercare di fingere
Pensano che sia qualcosa che non sono
Ho dato loro tutto quello che avevo
Sento di essere una anima da comprare
Tutto inizia di nuovo
Non è quello che mi era stato promesso
Quello non sono io

Mi sento come stessi cadendo
ogni giorno sempre più in giù
e che niente cambi e mai lo farà
Sembra che stia diventando pazzo
ogni giorno sempre più lontano
Ingoio il dolore
e lo farò sempre
Benvenuti in un giorno della mia vita
Benvenuti in un giorno della mia fottuta vita!

Mi sento come stessi cadendo
ogni giorno sempre più in giù
e che niente cambi e mai lo farà
Sembra che stia diventando pazzo
ogni giorno sempre più lontano
Ingoio il dolore
e lo farò sempre
Ingoio il dolore
e lo farò sempre
Benvenuti in un giorno della mia vita
Benvenuti in un giorno della mia fottuta vita!

Five Finger Death Punch - The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2Le traduzioni di The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell 2

01.Here to die • 02.Weight beneath my sin • 03.Wrecking ball • 04.Battle born • 05.Cradle to the grave • 06.Matter of time • 07.The agony of regret (strumentale) • 08.Cold • 09.Let this go • 10.My heart lied • 11.A day in my life • 12.House of the rising sun

Tags: - Visto 585 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .