A future uncertain – Nevermore

A future uncertain (Un futuro incerto) è la traccia numero dieci del sesto album dei Nevermore, This Godless Endeavor, pubblicato il 26 luglio del 2005.

Formazione Nevermore (2005)

  • Warrel Dane – voce
  • Jeff Loomis – chitarra
  • Steve Smyth – chitarra
  • Jim Sheppard – basso
  • Van Williams – batteria

Traduzione A future uncertain – Nevermore

Testo tradotto di A future uncertain (Smyth, Dane) dei Nevermore [Century]

A future uncertain

To be green in the beautiful
hour of envy so divine
To be pure, to let chance
form your infinite design
Let the seed awakening begin again
I hate the way you judge me
I hate that you’re above me
Can’t humanity reach a certain
point of understanding?

Why do we live this way?
Why do we have to say the things
that subvert the minds of youth?
Why is the world unborn
as crashing seas still form?
The vision of the future is of blood

As we face the bleak horizon
under crushing skies
The truth belying a future
uncertain and dark
We are but one small race,
all wear a human face
Yet our image is
imperfect and flawed

To set our mind free
you must first just listen
Don’t waste your life on worthless hate
and contradiction, don’t you

Reaction in the earth and
sky is coming at fast pace
The end to this winding road,
extinction of our race
If we all are to survive,
there must come great change
I foresee the future,
I see the coming plague

Why do we live this way?
Why do we have to say the things
that subvert the minds of youth?

To set our mind free
you must first just listen
Don’t waste your life on worthless hate
and contradiction, don’t you

Un futuro incerto

Essere verdi nella bellissima
ora dell’invidia così divina
Essere puri, lasciare che il caso
formi il tuo infinito disegno
Lascia che il risveglio del seme ricominci
Odio il modo in cui mi giudichi
Odio che tu sia sopra di me
L’umanità non può raggiungere un certo
punto di comprensione?

Perché viviamo così?
Perché dobbiamo dire le cose
che rovesciano le menti dei giovani?
Perché il mondo non era ancora nato
mentre si formavano i mari della distruzione?
La visione del futuro è sporca di sangue

Mentre affrontiamo il desolato orizzonte
sotto questi cieli caotici
La verità appartiene ad un futuro
incerto ed oscuro
Siamo solo una piccola razza,
tutti hanno una faccia umana
Ma la nostra immagine è ancora
imperfetta e piena di difetti

Per rendere libera la tua mente
devi solo ascoltare, prima di tutto
Non sprecare la tua vita a preoccuparti dell’odio
e delle contraddizioni, non ha senso, no?

La reazione del cielo e della Terra
si sta avvicinando velocemente
La fine di questa strada ventosa
è l’estinzione della nostra razza
Se tutti dobbiamo sopravvivere
ci deve essere un grosso cambiamento
Riesco a predire il futuro,
vedo la piaga che incombe

Perché viviamo così?
Perché dobbiamo dire le cose
che rovesciano le menti dei giovani?

Per rendere libera la tua mente
devi solo ascoltare, prima di tutto
Non sprecare la tua vita a preoccuparti dell’odio
e delle contraddizioni, non ha senso, no?

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!