A little less understanding – Sonata Arctica
A little less understanding (Un po’ meno di comprensione) è la traccia numero nove e il primo singolo del decimo album dei Sonata Arctica, Talviyö, pubblicato il 6 settembre del 2019.
Formazione Sonata Arctica (2019)
- Tony Kakko – voce
- Elias Viljanen – chitarra
- Pasi Kauppinen – basso
- Tommy Portimo – batteria
- Henrik Klingenberg – tastiera
Traduzione A little less understanding – Sonata Arctica
Testo tradotto di A little less understanding dei Sonata Arctica [Nuclear Blast]
A little less understanding
It’s time to tell white lies
Time to feed your confidence
In yourself, it’s time to make you fly
It’s time to hold you down
Show the ropes around your life
So you can take control
Yes, you will be free
Once you know what’s good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
I know how it must feel
You’re like a younger version of me
I don’t wanna build
The enslaving bridge of vanities
Amenities
To lose you to the game
That only values glitter and fame
A foundation that is frail
Yes, you will be free
Once you know what’s good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
I know how it must feel
You’re like a younger version of me
Yes, you will be free
You will decide what’s good for thee
But like we all, you sometimes need
A little less understanding
I know how you feel
You’re like a younger version of me
I can feel the wrath of a crying child
As you crash the gates of your tiny life
For the very first time in your life
You’d rather chew off your own tail
What you really want isn’t what you need
Maybe one is enough, it’ll feed your need
I only want the best for you
Your prison’s like a mansion with a view
Yes, you will be free
Once you know what’s good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
I know how you feel
You’re like a younger version of me
Yes, you will be free
You will decide what’s good for thee
But like we all, you sometimes need
A little less understanding
I know how you feel
You’re like a younger version of me
Yes, you will be free
To choose the walk of life you believe
Gives you everything you need
And little more understanding
The windowpane of life
You only see the stains in the sunlight
Un po’ meno di comprensione
È tempo di dire una bugia a fin di bene
È ora di nutrire la fiducia
in te stesso, è tempo di farti volare
È tempo di trattenerti
Mostra le corde intorno alla tua vita
Così puoi prendere il controllo
Sì, sarai libero
Una volta che sai cosa ti fa bene
Ma stasera hai davvero bisogno
di un po’ meno di comprensione
So come ci si sente
Sei la versione più giovane di me
Non voglio costruire
il ponte schiavo delle vanità
Amenità
Per perderti nel gioco
in cui valgono solo lustrini e fama
Una base che è fragile
Sì, sarai libero
Una volta che sai cosa ti fa bene
Ma stasera hai davvero bisogno
di un po’ meno di comprensione
So come ci si sente
Sei la versione più giovane di me
Sì, sarai libero
Una volta che sai cosa ti fa bene
Ma stasera hai davvero bisogno
di un po’ meno di comprensione
So come ci si sente
Sei la versione più giovane di me
Sento la collera di un bambino che piange
Mentre ti schianti sui cancelli della tua piccola vita
Per la prima volta nella tua vita
Preferiresti morderti la coda
Quello che vuoi veramente non è ciò che ti serve
Forse uno è sufficiente, alimenterà il tuo bisogno
Voglio solo il meglio per te
La tua prigione è come una villa con il panorama
Sì, sarai libero
Una volta che sai cosa ti fa bene
Ma stasera hai davvero bisogno
di un po’ meno di comprensione
So come ci si sente
Sei la versione più giovane di me
Sì, sarai libero
Una volta che sai cosa ti fa bene
Ma stasera hai davvero bisogno
di un po’ meno di comprensione
So come ci si sente
Sei la versione più giovane di me
Sì, sarai libero
Per scegliere il percorso di vita in cui credi
Darti tutto quello che hai bisogno
e un po’ più di comprensione
Il vetro della finestra della vita
Vedi solo le macchie alla luce del sole
Le traduzioni di Talviyö
01.Message from the sun • 02.Whirlwind • 03.Cold • 04.Storm the Armada • 05.The last of the lambs • 06.Who failed the most • 07.Ismo’s got good reactors (strumentale) • 08.Demon’s cage • 09.A little less understanding • 10.The raven still flies with you • 11.The garden • 12.You won’t fall
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
