A memory – Novembre

A memory (Un ricordo) è la traccia numero sei del secondo album dei Novembre, Arte Novecento, pubblicato nel 1996.

Formazione Novembre (1996)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra
  • Fabio Vignati – basso
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione A memory – Novembre

Testo tradotto di A memory dei Novembre [Polyphemus Records]

A memory

The water’s flowing down the river
of the memories of days without a sound
The waters carry away the memories
of days lost in the abyss of my dawn

Back to your lonely eyes
I’m remembering you wandering through
empty rooms of what used to be our paradise

The waters carry away memories of your eyes
found in the album of my mind,
found in the pages of my dawn
Forever kept inside my heart

As year erase all names and memories
of what we’ve done
I miss something in this life
As the joining thread has broken
and our paths are split
I realize that thing I miss is you

Un ricordo

L’acqua scorre giù per il fiume
di ricordi di giorni muti
le acque portano via ricordi di giorni persi
nell’abisso della mia alba

Il ricordo vola indietro ai tuoi occhi solitari
mi ricordo di te che vagavi per
le stanze vuote di ciò che fu il nostro paradiso

Le acque portano via i ricordi di quegli occhi
che ho trovato nell’album della mia mente,
che ho trovato nelle pagine della mia alba,
conservati per sempre nel mio cuore

Mentre gli anni cancellano nomi e ricordi
di quello che abbiamo fatto
sento che manca qualcosa in questa vita
il sottile filo che ci univa si è spezzato
e i nostri sentieri separati,
mi rendo conto che quella cosa sei tu

* traduzione inviata da Fabrizio

Tags: - Visto 27 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .