A moment forever – Volbeat

A moment forever (Un momento per sempre) è la traccia numero otto del secondo album dei Volbeat, Rock the Rebel/Metal the Devil, pubblicato il 26 febbraio del 2007.

Formazione Volbeat (2007)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Franz Gottschalk – chitarra
  • Anders Kjølholm – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione A moment forever – Volbeat

Testo tradotto di A moment forever (Poulsen) dei Volbeat [Mascot Records]

A moment forever

Keep it up my baby
don’t go don’t leave it on top
Keep it up my baby
don’t go don’t do it on top
Keep it on my baby
so come on let the bubble don’t pop
Keep it up my baby
don’t go don’t leave it on top

Yeah!

See all the lovers walk
hand in hand in the park
And hide all the action
One couple frozen
and bondage forever more
With chains around ankles
Standing like statues,
so lucky to see them here
And feeling their presence
Their love for each other
was taken away by force
For ages and ages

Be silent wherever they go
Cause their moment’s forever
Be silent wherever they dance

Their story goes on that
they’re moving away
By thoughts from city to city
Showing that love can’t be killed
even after dark and after death
Dancing with shadows
so lucky to see them here
And feeling their presence
The chain around my ankles
is rattling their mellow song
Forever and ever

Be silent wherever they go
Cause their moment’s forever
Be silent wherever they dance oh!
A bow for the couple that shows
That their moment’s forever
Be silent wherever they dance

Keep it up my baby,
don’t go, don’t leave it on top
Keep it up my baby,
don’t go, don’t do it on top
Keep it on my baby
so come on let the bubble don’t pop
Keep it up my baby,
don’t go, don’t leave it on top

Be silent wherever they go
Cause their moment’s forever
Be silent wherever they dance oh!
A bow for the couple that shows
That their moment’s forever
Be silent wherever they dance

Un momento per sempre

Continua così, piccola mia
non andare, non lasciarlo in cima
Continua così, piccola mia
non andare, non farlo in cima
Continua così, piccola mia
andiamo, lascia che la bolla non scoppi
Continua così, piccola mia
non andare, non lasciarlo in cima

Yeah!

Vedi tutti gli innamorati camminare
mano nella mano al parco
E nascondi tutta l’azione
Una coppia congelata
e schiavizzata per sempre
con le catene attorno alle caviglie
In piedi come statue,
così fortunato da vederli qui
e sentire la loro presenza
Il loro amore reciproco
è stato portato via con la forza
Per secoli e secoli

Sii silenzioso ovunque vadano
Perché il loro momento è per sempre
Sii silenzioso ovunque ballino

La loro storia continua dicendo
che si stanno allontanando
dai pensieri di città in città
Mostrando che l’amore non può essere ucciso
anche dopo il buio e dopo la morte
Danzando con le ombre
così fortunate da vederli qui
e sentire la loro presenza
Le catene attorno ala mie caviglie
risuonano la loro dolce canzone
Per l’eternità

Sii silenzioso ovunque vadano
Perché il loro momento è per sempre
Sii silenzioso ovunque ballino oh!
Un inchino per la coppia che mostra
Che il loro momento è per sempre
Sii silenzioso ovunque ballino

Continua così, piccola mia
non andare, non lasciarlo in cima
Continua così, piccola mia
non andare, non farlo in cima
Continua così, piccola mia
andiamo, lascia che la bolla non scoppi
Continua così, piccola mia
non andare, non lasciarlo in cima

Sii silenzioso ovunque vadano
Perché il loro momento è per sempre
Sii silenzioso ovunque ballino oh!
Un inchino per la coppia che mostra
Che il loro momento è per sempre
Sii silenzioso ovunque ballino

Tags: - Visto 53 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .