A new game – Mudvayne

A new game (Un nuovo gioco) è la traccia numero tre del quarto album dei Mudvayne, The New Game, pubblicato il 18 ottobre del 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mudvayne (2008)

  • Chad Gray – voce
  • Greg Tribbett – chitarra
  • Ryan Martinie – basso
  • Matthew McDonough – batteria

Traduzione A new game – Mudvayne

Testo tradotto di A new game dei Mudvayne [Epic]

A new game

Hunger inside me, that’s always rising
To quench is to kill
Lusting enemy but you don’t know me
Snatched against your will
To satisfy me, pick my victim
Stealth is me (those poor little girls)
So charming, say all the right things
Just come with me (let’s go for a ride)

Trust me, believe me
Don’t be so deceiving
God help me, restrain me
From blood lust and beatings

I just wanna play
I just wanna play
A New Game

The hunter within me
That’s always searching, thirst for the kill
Abducted, take away cursed with patience
Of a thousand men
Peel my eyes, lock on target
The covert man (you never had a chance)
Don’t be alarmed, want some candy?
Just right over here (now get inside)

Trust me, believe me
Don’t be so deceiving
God help me, betray me
From blood lust and beatings

I just wanna play
I just wanna play
A New…

I just wanna play, I just wanna play
I just wanna play a game
A New Game

You meant everything to me
But now your nightmare’s come
Another broken doll to me
But now your nightmare’s come
You meant everything to me
But now your nightmare’s come
Another broken doll to me
But now your nightmare’s come

Let’s take a ride

I just wanna play
I just wanna play a game
One that you’ve never played before
One that you’ll never play again,
I’m sure

Un nuovo gioco

La fame dentro di me, aumenta sempre di più
Estinguere è uccidere
Il nemico brama, ma non mi conosci
Strappati contro la tua volontà
Per soddisfarmi, prendo le mie vittime
Sono invisibile (quelle povere ragazzine)
Così affascinanti, dicono tutte le cose giuste
Allora venite con me (facciamo un giro)

Fidatevi di me, credetemi
Non siate così ingannevoli
Dio mi aiuti, trattenetemi
Dal sangue, dalla lussuria e dai battiti

Voglio solo giocare
Voglio solo giocare
Un nuovo gioco

Il cacciatore dentro di me
Sta sempre alla ricerca, sete di uccisioni
Rapito, porta via il maledetto con la pazienza di
Mille uomini
Pela i miei occhi, blocco sull’obiettivo
L’uomo insabbiato (non avrete mai la possibilità)
Non preoccupatevi, volete qualche caramella?
Allora venite qua (adesso entrate)

Fidatevi di me, credetemi
Non siate così ingannevoli
Dio mi aiuti, ingannatemi
Dal sangue, dalla lussuria e dai battiti

Voglio solo giocare
Voglio solo giocare
Un nuovo…

Voglio solo giocare, voglio solo giocare
Voglio solo giocare un gioco
Un nuovo gioco

Eravate tutto per me
Ma adesso il vostro incubo è arrivato
Un’altra bambola rotta per me
Ma adesso il vostro incubo è arrivato
Eravate tutto per me
Ma adesso il vostro incubo è arrivato
Un’altra bambola rotta per me
Ma adesso il vostro incubo è arrivato

Facciamo un giro

Voglio solo giocare
Voglio solo giocare un gioco
Uno di quelli che non avete mai giocato prima
Uno di quelli che non giocherete mai più,
ne sono sicuro

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 35 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .