A new land – Amorphis
A new land (Una nuova terra) è la traccia numero cinque del quattordicesimo album degli Amorphis, Halo, pubblicato l’11 febbraio del 2022.
Formazione Amorphis (2022)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Olli-Pekka Laine – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione A new land – Amorphis
Testo tradotto di A new land degli Amorphis [Atomic Fire Records]
A new land
We wandered through strange lands
Traveling ever northwards
Crossing valleys, over mountains
To the shores of distant seas
As the world grew frozen and pale
Flowers withered, grass was dying
The thickest trees has lost their leaves
Wind brought in the scent of winter
In the cold night of the north
Our life was lodged by the pole star
Showing us the path to follow
Hammering down destiny
Forever
As dawn shone over the ice
The morning star showed us the way
To our new homeland
Deer were wailing in the woodland
Grunting fiercely in their fervor
Bears clambered back to their caves
Grouses slept under the snow
Blackened was the sea a-storming
Raging white flew freezing foam
As the day sank to the west
Moon came out and froze the waters
In the cold night of the north
Our life was lodged by the pole star
Showing us the path to follow
Hammering down destiny
Forever
As dawn shone over the ice
The morning star showed us the way
To our new homeland
The black-throat divers and the swallows
Dove deep down into the waters
In the cold night of the north
Our life was lodged by the pole star
Showing us the path to follow
Hammering down destiny
Forever
As dawn shone over the ice
The morning star showed us the way
To our new homeland
As dawn shone over the ice
The morning star showed us the way
To our new homeland
To out new homeland
Una nuova terra
Abbiamo vagato per terre sconosciute
viaggiando sempre verso nord
attraversando valli, superando montagne
Verso rive di mari distanti
Mentre il mondo diventava gelato e pallido
I fiori appassivano, l’erba stava morendo
Gli alberi più fitti perdevano le foglie
Il vento portava il profumo dell’inverno
Nella fredda notte del nord
La nostra vita è stata segnata dalla stella polare
Che ci ha mostrato la strada da seguire
Abbattendo il destino
Per sempre
Mentre l’alba risplende sul ghiaccio
La stella del mattino ci ha mostrato la via
Verso la nostra nuova patria
I cervi urlavano nel bosco
Bramivano ferocemente nel loro fervore
Gli orsi tornavano nelle loro caverne
I galli cedroni dormivano sotto la neve
Annerito era il mare in tempesta
Bianca furente volava la schiuma gelata
Mentre il giorno sprofondava a ovest
La luna uscì e gelò le acque
Nella fredda notte del nord
La nostra vita è stata segnata dalla stella polare
Che ci ha mostrato la strada da seguire
Abbattendo il destino
Per sempre
Mentre l’alba risplende sul ghiaccio
La stella del mattino ci ha mostrato la via
Verso la nostra nuova patria
La gavia artica e le rondini
si immergevano in profondità nelle acque
Nella fredda notte del nord
La nostra vita è stata segnata dalla stella polare
Che ci ha mostrato la strada da seguire
Abbattendo il destino
Per sempre
Mentre l’alba risplende sul ghiaccio
La stella del mattino ci ha mostrato la via
Verso la nostra nuova patria
Mentre l’alba risplende sul ghiaccio
La stella del mattino ci ha mostrato la via
Verso la nostra nuova patria
Verso la nostra nuova patria
Le traduzioni di Halo
01.Northwards • 02.On the dark waters • 03.The moon • 04.Windmane • 05.A new land • 06.When the gods came • 07.Seven roads come together • 08.War • 09.Halo • 10.The wolf • 11.My name is Night
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
