A photic doom – Cattle Decapitation
A photic doom (Un destino fotico) è la traccia numero tre del nono album dei Cattle Decapitation, Terrasite, pubblicato il 12 maggio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Cattle Decapitation (2023)
- Travis Ryan – voce
- Josh Elmore – chitarra
- Belisario Dimuzio – chitarra
- Olivier Pinard – basso
- Dave McGraw – batteria
Traduzione A photic doom – Cattle Decapitation
Testo tradotto di A photic doom dei Cattle Decapitation [Metal Blade]
A photic doom
This accretion where gas
and dust consolidate
under gravity’s control
began a wasteland alone
No sign of life,
intelligence has no role
Compounds of four elements,
the beginning molecules of a soul
Geyser of light peers through the darkness
No ocean, no atmosphere
Hadean eon rise
Abandon hope all ye
who enter here
Here where all faith goes to die
Where we are damned by the light
Complex sequence of elements
Bond together life’s essence
Sugars, enzymes, proteins,
deoxyribonucleic acid
From the kingdom to the order bricks
and mortar of a doomed future
A spirit born in the darkness
a new species to arise
exothermic and heartless
with a penchant for earthly demise
Thriving in the light-less
No need for hope, a future with no
illumination and sightless
and grown without incandescence
Skin starts to burn in the light
Vampiric nightmare
The cracking of the sun through the night
irradiated, alight
The uphill battle of life
Destroying dark
Oppressive light, brilliance alive
Avoid the spark that ends this night,
damning sun rise
Geyser of light peers through the darkness
No ocean, no atmosphere
Hadean eon rise
Abandon hope all ye
who enter here…
Father Lucifer!
Your light still casts a shadow
In that emptiness
we hide behind its veil
Smashed across the rocks
and bleeding in the shallows
In our quest for light we’ve
aimed our paths to fail
Skin starts to burn in the light
Vampiric nightmare
The cracking of the sun through the night
Goddamn the light
Un destino fotico
Questo accrescimento in cui il gas
e la polvere si consolidano
Sotto il controllo della gravità,
iniziò una terra desolata solitaria
Nessun segno di vita,
l’intelligenza non ha alcun ruolo
Composti di quattro elementi,
le prime molecole di un’anima
Un geyser di luce scruta attraverso il buio
Nessun oceano, nessuna atmosfera
Adeano sorge nell’eternità
Abbandonate ogni speranza,
o voi tutti che entrate qui
Qui dove ogni fede va a morire
Dove siamo dannati dalla luce
Sequenza complessa di elementi che
Unisce l’essenza della vita
Zuccheri, enzimi, proteine,
acido desossiribonucleico
Dal regno all’ordine di mattoni
e malta di un futuro segnato
Uno spirito nato nel buio
Nasce una nuova specie
Esotermica e senza cuore
Con un debole per la morte terrena
Fiorente nella carenza di luce
Non c’è bisogno di speranza, un futuro senza
Illuminazione e senza vista e
Cresciuta senza incandescenza
La pelle inizia a bruciare alla luce
Incubo vampirico
Il crepitio del sole lungo la notte
Irradiato, acceso
L’ardua battaglia della vita
Distrugge il buio
Luce opprimente, brillantezza viva
Evita la scintilla che mette fine a questa notte,
maledetto sole sorto
Un geyser di luce scruta attraverso il buio
Nessun oceano, nessuna atmosfera
Adeano sorge nell’eternità
Abbandonate ogni speranza,
o voi tutti che entrate qui…
Padre Lucifero!
La tua luce perseguite ancora un’ombra
In quel vuoto,
ci nasconderemo dietro il suo velo
Fracassato contro le rocce
e sanguinante nelle acque basse
Nella nostra ricerca della luce, abbiamo
indirizzato i nostri percorsi verso il fallimento
La pelle inizia a bruciare alla luce
Incubo vampirico
Il crepitio del sole lungo la notte
Dannata luce
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
