A place to die – Five Finger Death Punch

A place to die (Un posto per morire) è la traccia numero cinque del primo album dei Five Finger Death Punch, The Way of the Fist, pubblicato il 31 luglio del 2007.

Formazione Five Finger Death Punch (2007)

  • Ivan L. Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Darrell Roberts – chitarra
  • Matt Snell – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione A place to die – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di A place to die dei Five Finger Death Punch [Firm Music]

A place to die

Its days like this
I wish that I had stayed asleep!!
It’s times like these that
make it so difficult to be!!
The light at the end, the crack in the sky,
there’s NO promise for release!?!
No way for me to get away!!
And all I’m trying to do is breathe!!

Searching… For SOMETHING more!?
Searching…. For SOMETHING right!?
Searching… For a sense of clarity!!
Searching…. FOR A PLACE TO DIE!!!!

Days like this I really wish…
I really wish I wasn’t ME!!
Its times like this that make it hard…
makes it hard to fucking see!!
No light at the end!!
No crack in the sky!!
EVERYONE ends up DECEASED!!
A life like mine makes a man!!
Turns a grown man to a flea!!

Searching… For SOMETHING more!?
Searching…. For SOMETHING right!?
Searching… For a sense of clarity!!
Searching…. FOR A PLACE TO DIE!!!!

Piece by piece, I slowly fade away…
I slowly drift apart.
I see a different world,
closing in on the future.
Sorry to be so cynical…
but it’s all I know!
Piece by piece, I slowly start to change…
I SLOWLY START TO CHANGE!!!!

Its days like this I wish
that I had stayed asleep!!
It’s times like these that
make it SO difficult to be!!
No light in THE END!?!
No crack in the sky!?!
EVERYONE ends up deceased!!!!
A life like mine makes a man!!
Turns a grown man to a flea!!

Searching… For SOMETHING more!?
Searching…. For SOMETHING right!?
Searching… For a sense of clarity!!
Searching…. FOR A PLACE TO DIE!!!!
SEARCHING… FOR A PLACE TO DIE!

Un posto per morire

È in giorni come questi
che vorrei essere rimasto a dormire!!
È in tempi come questi
che rendono difficile vivere!!
La luce alla fine, la fessura nel cielo
non c’è nessuna promessa per il rilascio?!
Nessuna via per me per scappare!!
E tutto ciò che sto cercando di fare è respirare!

Cercando… qualcosa in più!?
Cercando… qualcosa di giusto!?
Cercando… un senso di chiarezza!!
Cercando… UN POSTO PER MORIRE!!!

In giorni come questi davvero vorrei…
Vorrei davvero non essere ME!!
Sono tempi come questi che rendono duro
rendono duro capire ca**o!!
Nessuna luce alla fine!!
Nessuna fessura nel cielo!!
TUTTI finiscono per MORIRE!!
Una vita come la mia rende uomini!!
Trasforma un uomo adulto in una pulce!!

Cercando… qualcosa in più!?
Cercando… qualcosa di giusto!?
Cercando… un senso di chiarezza!!
Cercando… UN POSTO PER MORIRE!!!

Pezzo dopo pezzo, lentamente svanisco…
Lentamente vado alla deriva
Vedo un mondo diverso,
che si avvicina al futuro
Mi dispiace di essere così cinico…
ma è tutto quello che so!
Pezzo dopo pezzo, lentamente inizio a cambiare
LENTAMENTE INIZIO A CAMBIARE!!

In giorni come questi davvero vorrei…
Vorrei davvero non essere ME!!
Sono tempi come questi che
rendono davvero difficile essere!!
Nessuna luce alla FINE!!
Nessuna fessura nel cielo!!
TUTTI finiscono per MORIRE!!
Una vita come la mia rende uomini!!
Trasforma un uomo adulto in una pulce!!

Cercando… qualcosa in più!?
Cercando… qualcosa di giusto!?
Cercando… un senso di chiarezza!!
Cercando… UN POSTO PER MORIRE!!!
CERCANDO… UN POSTO PER MORIRE!

Five Finger Death Punch - The Way of the fistLe traduzioni di The Way of the Fist

01.Ashes • 02.The way of the fist • 03.Salvation • 04.The bleeding • 05.A place to die • 06.The devil’s own • 07.White knuckles • 08.Can’t heal you • 09.Death before dishonor • 10.Meet the monster • 11.Stranger than fiction • 12.Never enough 

Tags: - Visto 216 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .