A rumor of skin – Stone Sour
A rumor of skin (Un rumore di pelle) è la traccia numero tre del quarto album degli Stone Sour, House of Gold & Bones Part 1 pubblicato il 22 ottobre del 2012.
Formazione Stone Sour (2012)
- Corey Taylor − voce
- James Root − chitarra
- Josh Rand − chitarra
- Roy Mayorga − batteria
Traduzione A rumor of skin – Stone Sour
Testo tradotto di A rumor of skin (Taylor, Root, Rand, Mayorga) degli Stone Sour [Roadrunner]
A rumor of skin
You deleted your evidence.
You depleted yourself.
Face down wasn’t good enough.
You had to give me your hell.
Not much more inside of me left to lose.
No one hates me quite like you.
Let me show you the proof.
I don’t mind my own self-loathing,
And I don’t need help from you.
I know I’m lonely,
But what am I supposed to do?
You believe that you’re innocent.
You’re relieving your guilt.
The Jury seems to be deadlocked.
Look at the drama you built.
Seems like everyone’s guaranteed
damaged truth
What makes someone hate like you?
And is there something to prove?
But I don’t mind my own self-loathing,
And I don’t need help from you.
I know I’m lonely,
But what am I supposed to do?
Oh, I don’t mind my own self-loathing,
And I don’t need help from you.
(I don’t mind my own…)
I know I’m lonely,
but what am I supposed to do
(I don’t want to know…)
With all my coldest memories of you?
(I won’t give my all…)
I know I’m angry…
and I don’t need help from you
(I don’t want to know…)
Un rumore di pelle
Hai cancellato le prove
Ti sei impoverito
Il confronto non è stato sufficiente
Hai dovuto farmi soffrire l’inferno
Non c’è molto altro da perdere dentro di me
Nessuno mi odia abbastanza come te
Lascia che ti mostri la prova
Non mi importa del mio disgusto per me stesso,
E non ho bisogno di aiuto da te.
So di essere solo
Ma cosa dovrei fare?
Credi di essere innocente
Stai alleviando il tuo senso di colpa
La giuria sembra essere ad un punto morto
Guarda il dramma che hai costruito
Sembra che a ognuno sia garantita
una falsa verità
Cosa può far sì che qualcuno odi come te?
E c’è qualcosa da dimostrare?
Non mi importa del mio disgusto per me stesso,
E non ho bisogno di aiuto da te.
So di essere solo
Ma cosa dovrei fare?
Non mi importa del mio disgusto per me stesso,
E non ho bisogno di aiuto da te.
(Non mi importa del mio…)
So di essere solo
Ma cosa dovrei fare?
(Non voglio sapere…)
Con tutti i miei più freddi ricordi di te?
(Non darò tutto me stesso…)
So di essere arrabbiato…
e non ho bisogno del tuo aiuto
(Non voglio sapere…)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
