A skeleton in the closet – Anthrax
A skeleton in the closet (Uno scheletro nell’armadio) è la traccia numero cinque del terzo album degli Anthrax, Among the Living, uscito il 22 marzo del 1987. Il brano è ispirato al racconto di Stephen King, Un ragazzo sveglio (Apt Pupil), novella contenuta nella raccolta Stagioni diverse.
Formazione Anthrax (1987)
- Joey Belladonna – voce
- Dan Spitz – chitarra
- Scott Ian – chitarra
- Frank Bello – basso
- Charlie Benante – batteria
Traduzione A skeleton in the closet – Anthrax
Testo tradotto di A skeleton in the closet (Belladonna, Spitz, Ian, Bello, Benante) degli Anthrax [Island]
A skeleton in the closet
All American,
an evil game of extortion
A sick old man, and who would guess
He was once S.S.
A deadly fascination,
of a madman’s solution
Six million dead, poison tales
pollute his head
Tell me a story – Will ya, Will ya
A real good story,
I won’t leave till ya
Spill your guts old man
Leave out any secrets, Hiding in the …
Any skeletons,
and all your other sins
Any skeletons in the closet
Any skeletons, any misfortunes
Any skeletons,
Hiding in the closet
Any skeletons, Any skeletons
In the closet
It’s insanity, puppetmaster boy or Nazi
Apt pupil, he hears the screams
Nightmares turn into wet dreams
Hatret lives, boiling inside,
dealing death it’s bumicide
In too deep, their secret stands
but it won’t keep
Tell me a story – Will ya, Will ya
A real good story,
I won’t leave till ya
Spill your guts old man
Leave out any secrets, Hiding in the …
Any skeletons,
and all your other sins
Any skeletons in the closet
Any skeletons, any misfortunes
Any skeletons,
Hiding in the closet
Any skeletons, Any skeletons
In the closet
The truth comes out,
conspiracy there is no doubt
His life is ruined, but no not yet
He’s still got one card in the deck
A loaded gun, a happy smile,
he’ll scope the freeway for awhile
King of the world, four hundred rounds
it took five hours to bring him down
Tell me a story – Will ya, Will ya
A real good story,
I won’t leave till ya
Spill your guts old man
Leave out any secrets, Hiding in the …
Any skeletons,
and all your other sins
Any skeletons in the closet
Any skeletons, any misfortunes
Any skeletons,
Hiding in the closet
Any skeletons, Any skeletons
In the closet
Uno scheletro nell’armadio
In tutta l’America,
un malvagio gioco di estorsione
Un uomo vecchio e malato, e chi avrebbe detto
Che una volta era nelle S.S.
C’è un fascino mortale,
nella soluzione di un pazzo
Sei milioni di morti, queste storie velenose
inquinano la sua testa
Raccontami una storia – Lo faresti? Lo faresti?
Una storia davvero bella,
non me ne andrò finché non me la racconterai
Sputa il rospo, vecchio
Fai uscire ogni segreto che si sta nascondendo…
Nessuno scheletro,
e tutti i tuoi altri peccati
Nessuno scheletro nell’armadio?
Nessuno scheletro, nessuna sfortuna
Nessuno scheletro
che si sta nascondendo nell’armadio?
Nessuno scheletro, nessuno scheletro
Nell’armadio
È la pazzia, il ragazzo burattinaio o un nazista
Il pupillo intelligente, sente le urla
Gli incubi si trasformano in sogni bagnati
Vite d’odio, che bollono dentro,
dare la morte è un omicidio
Profondamente, i loro segreti resistono
ma non per molto
Raccontami una storia – Lo faresti? Lo faresti?
Una storia davvero bella,
non me ne andrò finché non me la racconterai
Sputa il rospo, vecchio
Fai uscire ogni segreto che si sta nascondendo…
Nessuno scheletro,
e tutti i tuoi altri peccati
Nessuno scheletro nell’armadio?
Nessuno scheletro, nessuna sfortuna
Nessuno scheletro
che si sta nascondendo nell’armadio?
Nessuno scheletro, nessuno scheletro
Nell’armadio
La verità viene fuori,
non c’è dubbio che sia una cospirazione
La sua vita è rovinata, ma non ancora
Ha ancora una carta nel mazzo
Ha un’arma caricata, un sorriso felice,
vede la possibilità di una via d’uscita per un po’
È il re del mondo, quattrocento proiettili,
ci sono volute cinque ore per atterrarlo
Raccontami una storia – Lo faresti? Lo faresti?
Una storia davvero bella,
non me ne andrò finché non me la racconterai
Sputa il rospo, vecchio
Fai uscire ogni segreto che si sta nascondendo…
Nessuno scheletro,
e tutti i tuoi altri peccati
Nessuno scheletro nell’armadio?
Nessuno scheletro, nessuna sfortuna
Nessuno scheletro
che si sta nascondendo nell’armadio?
Nessuno scheletro, nessuno scheletro
Nell’armadio
Le traduzioni di Among the Living
01.Among the living • 02.Caught in a mosh • 03.I am the law • 04.Efilnikufesin (N.F.L.) • 05.A Skeleton in the closet • 06.Indians • 07.One world • 08.A.D.I./Horror of it all • 09.Imitation of life
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
