A spider’s web – Rage

A spider’s web (Una ragnatela) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Rage, Black in Mind pubblicato il 22 maggio del 1995.

Formazione Rage (1995)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Spiros Efthimiadis – chitarra
  • Sven Fischer – chitarra
  • Chris Efthimiadis – batteria

Traduzione A spider’s web – Rage

Testo tradotto di A spider’s web (Wagner, Efthimiadis, Fischer) dei Rage [Gun]

A spider’s web

This world’s so materialistic,
our life just makes sense when we buy.
You’re just a part of the statistics
when there’s a red line
on your bank account, you cash runs out.

Half the population blinds their eyes.
They pretend a credit gives them wealthiness,
consume contest

Just like a spider’s web
Just like a spider’s web
you try to get out but it holds you tighter
Just like a spider’s web
Just like a spider’s web
you try to get out but it holds you tight like

All of this borrowed existences,
how can they sleep in the night.
They are afraid when the bell rings.
They’re working half their lifes to bay it back,
‘til heart attack

Half the population blinds their eyes.
They believe a credit gives them wealthiness,
consume contest

Just like a spider’s web
Just like a spider’s web
you try to get out but it holds you tighter
Just like a spider’s web
Just like a spider’s web
you try to get out but it holds you tight like

Una ragnatela

Questo mondo è così materialista
la nostra vita ha un senso quando compriamo
Sei solo una parte delle statistiche
quando c’è una linea rossa
sul tuo conto bancario, i contanti finiscono

Metà della popolazione chiude gli occhi
Fingono che un credito dia loro ricchezza,
una gara al consumo

Proprio come la tela di un ragno
Proprio come la tela di un ragno
cerchi di uscire ma ti tiene più stretto
Proprio come la tela di un ragno
Proprio come la tela di un ragno
cerchi di uscire ma ti tiene più stretto

Tutte queste esistenze prese in prestito,
come possono dormire la notte
Hanno paura quando suona il campanello
Lavorano metà della loro vita per ripagarlo
fino all’infarto…

Metà della popolazione chiude gli occhi
Fingono che un credito dia loro ricchezza,
una gara al consumo

Proprio come la tela di un ragno
Proprio come la tela di un ragno
cerchi di uscire ma ti tiene più stretto
Proprio come la tela di un ragno
Proprio come la tela di un ragno
cerchi di uscire ma ti tiene più stretto

Rage - Black in mindLe traduzioni di Black in Mind

01.Black in mind • 02.The crawling chaos • 03.Alive but dead • 04.Sent by the devil • 05.Shadow out of time • 06.A spider’s web • 07.In a nameless time • 08.The icecold hand of destiny • 09.Forever • 10.Until I die • 11.My rage • 12.The price of war • 13.Start! • 14.All this time

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *